1 00:01:23,700 --> 00:01:26,203 يأتون إلى هنا، إنهم يأخذون وظائف أمريكية 2 00:01:26,370 --> 00:01:28,839 من أمريكي، أمريكي مجتهد... 3 00:01:28,997 --> 00:01:31,876 هؤلاء البلهاء سخيف على هذا الشيء. 4 00:01:32,251 --> 00:01:34,379 لكني أرى رجلاً آخر.. 5 00:01:34,545 --> 00:01:36,567 أعتقد أن لدي شيء هنا. 6 00:01:37,756 --> 00:01:40,305 ها أنت ذا. تعرف هذا؟ 7 00:01:41,134 --> 00:01:42,886 جوردي؟ 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,898 تبدو متعبًا يا رجل. 9 00:01:47,057 --> 00:01:49,025 تبدو متفوقًا. 10 00:01:49,226 --> 00:01:51,274 دورك لإطعام إيما؟ 11 00:01:52,479 --> 00:01:54,948 لا، حسناً، لا يزال لديها ذلك، أم... 12 00:01:55,732 --> 00:01:56,625 عدوى الأذن. 13 00:01:56,775 --> 00:02:00,245 انها لا تزال حصلت على ذلك؟ لقد كان لديها ذلك في التعميد. 14 00:02:00,404 --> 00:02:03,328 انها لا تزال حصلت عليه؟ رائع. 15 00:02:05,409 --> 00:02:07,503 كيف حال ويندي صامدة؟ 16 00:02:08,453 --> 00:02:11,081 مرهق. نفس مثلي. 17 00:02:13,125 --> 00:02:16,755 أنت بحاجة إلى أي شيء، جوردون، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ أنا هنا. 18 00:02:17,504 --> 00:02:21,509 انتظر هناك يا رجل. ستكون بخير، حسنًا؟ 19 00:02:25,095 --> 00:02:27,393 اه هاه. لا. 20 00:02:27,556 --> 00:02:29,741 حوالي 15 دقيقة. نعم. 21 00:02:29,891 --> 00:02:32,744 حسنًا، حسنًا، سأخبره الآن. 22 00:02:39,901 --> 00:02:41,753 لقد كان ذلك بيل غريغز على الهاتف. 23 00:02:41,903 --> 00:02:44,031 يقول إنه ينزل من المنحدر. وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 24 00:02:44,197 --> 00:02:45,699 - تمام. شكرًا لك. - شكراً جزيلاً. 25 00:02:45,866 --> 00:02:47,960 أتعلم؟ هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟ 26 00:02:48,118 --> 00:02:49,085 نعم بالتأكيد. 27 00:02:49,286 --> 00:02:52,915 - متى تم إغلاق المستشفى فعلياً؟ - '85. 28 00:02:53,081 --> 00:02:53,923 - '85. - نعم. 29 00:02:54,082 --> 00:02:55,767 نعم، لأنك تعلم أنني فضولي، 30 00:02:55,917 --> 00:02:58,670 لأنك تعلم أنهم حصلوا عليك وأنت حصلت على... السلاح الناري. 31 00:02:58,837 --> 00:03:01,090 وليس مثل الناس يحاولون الخروج، أليس كذلك؟ 32 00:03:01,298 --> 00:03:03,471 لا، لا، ليس خارجا، في الداخل! 33 00:03:04,926 --> 00:03:08,521 كما تعلمون، الأطفال، الجانحون، المشردون. 34 00:03:08,680 --> 00:03:13,193 أوه، نعم، انتهى الأمر بالكثير من المرضى الشوارع عندما أغلق هذا المكان. 35 00:03:13,393 --> 00:03:15,521 ومنهم من يعود. 36 00:03:15,687 --> 00:03:18,782 لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء هناك في الربيع الماضي. 37 00:03:19,107 --> 00:03:20,154 هل يعود المرضى؟ 38 00:03:20,359 --> 00:03:22,327 نعم، يعودون. يعني الله أعلم لماذا. 39 00:03:22,486 --> 00:03:24,159 انتظر حتى ترى المكان. 40 00:03:24,363 --> 00:03:26,957 أعني يا يسوع، أفضل النوم في الشارع شخصياً. 41 00:03:27,115 --> 00:03:29,914 - ولكن، كما تعلمون، أنا لست مجنونا. - بوضوح. 42 00:03:31,620 --> 00:03:33,714 - مهلا، ها هو. - حسنًا. 43 00:03:33,872 --> 00:03:35,499 - حظا موفقا يا رفاق. - شكرًا. 44 00:03:37,959 --> 00:03:40,132 - نحن الأول في الطابور؟ - لا. 45 00:03:40,337 --> 00:03:43,556 الحلول البيئية, فريق اليانكيز الأمريكي كان هنا الأسبوع الماضي. 46 00:03:44,007 --> 00:03:46,851 رائع. ماذا كان عرضهم؟ 47 00:03:47,094 --> 00:03:50,739 في عهد يانكيز، كان العطاء سريعًا ومنخفضًا. 48 00:03:50,889 --> 00:03:53,859 ولكن هذه هي الطريقة التي يحبهم بها جريجز. إنه يحب الوظائف بسرعة يا جوردون. 49 00:03:54,017 --> 00:03:57,146 - أنا أحبهم آمنين، رغم ذلك. - ولكن لا يمكننا المقامرة بهذا. 50 00:03:57,854 --> 00:04:00,607 جوردون، هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 51 00:04:00,774 --> 00:04:03,869 فيل، أعرف ما أفعله، حسنًا؟ 52 00:04:04,027 --> 00:04:05,028 تمام؟ 53 00:04:05,195 --> 00:04:06,788 القرف المقدس! أنظر إلى هذا. 54 00:04:08,156 --> 00:04:09,999 أنظر إلى هذا. 55 00:04:17,916 --> 00:04:21,591 عام 1871، وذلك عندما صعدت، أيها السادة. 56 00:04:21,753 --> 00:04:25,553 أطلقنا عليها اسم "مبنى كيركبرايد"، سميت على اسم الدكتور توماس كيركبرايد. 57 00:04:25,716 --> 00:04:27,764 حسنًا، إنه تصميم بسيط جدًا حقًا، هل تعلم؟ 58 00:04:27,926 --> 00:04:31,476 إذا كنت تفكر في الخفافيش الطائرة العملاقة. 59 00:04:31,638 --> 00:04:35,563 كما تعلمون، مبنى الموظفين الرئيسي وفي المنتصف جسم الخفاش. 60 00:04:35,726 --> 00:04:39,697 ومائلة من كل جانب هي هذه، مثل أجنحة الخفافيش العملاقة الملتوية. 61 00:04:39,855 --> 00:04:43,408 كما تعلمون، واحدة للمرضى الإناث، والآخر للذكور، هل تعلم؟ 62 00:04:43,942 --> 00:04:45,534 خفاش. 63 00:04:46,153 --> 00:04:49,532 نعم، صدق أو لا تصدق، هذا المكان المدرجة في السجل التاريخي الوطني. 64 00:04:49,698 --> 00:04:53,077 كما تعلمون، لهذا السبب لا أستطيع هدمه. أحب أن، هل تعلم؟ 65 00:04:53,243 --> 00:04:56,372 ولا يمكن إنقاذ سوى عُشره. لكن الأرض، الأرض لا تقدر بثمن. 66 00:04:56,538 --> 00:05:00,418 تعلمون، طرح وول مارت ربما، ولكن مدير المدينة يريد استعادتها، لذا... 67 00:05:00,584 --> 00:05:02,962 قف! ما هذه اللعنة؟ 68 00:05:03,128 --> 00:05:05,756 أوه، ماذا، هل أنت خائف قليلاً، فيل؟ 69 00:05:06,623 --> 00:05:08,817 هذا هو العلاج المائي. تستخدم لتكون المتطورة. 70 00:05:08,967 --> 00:05:10,902 كانوا ينقعون أعمال الجوز في الماء البارد. 71 00:05:11,052 --> 00:05:13,475 أعتقد أن هذه كانت طريقة لتهدئتهم، لا أعرف. 72 00:05:13,638 --> 00:05:14,981 أو سيجرون لهم عملية جراحية في الفص. 73 00:05:15,140 --> 00:05:18,189 نعم، نعم، عملية جراحية لفص الجبهي تم إتقانه هنا في دانفرز. 74 00:05:18,351 --> 00:05:19,773 يبدو أنك قد قمت بأداء واجبك المنزلي. 75 00:05:19,936 --> 00:05:22,064 حسنًا، كما تعلمين، زوجتي إليزابيث، إنها مؤرخة المدينة. 76 00:05:22,230 --> 00:05:23,607 إنها تحب أن تبقيني على اطلاع. 77 00:05:23,774 --> 00:05:27,281 مهلا، هناك مشرحة رائعة في الطابق السفلي حيث يقومون بتشريح الجثة... 78 00:05:27,486 --> 00:05:30,330 بيل، بيل، هل يمكنك أن ترينا مجالات المشكلة؟ 79 00:05:32,032 --> 00:05:36,003 - نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. - شكرًا لك. 80 00:05:37,871 --> 00:05:40,160 إطعام جيش سخيف هنا! 81 00:05:40,324 --> 00:05:42,347 حسنا، لقد فعلوا. وكانت مدينة قائمة بذاتها. 82 00:05:42,509 --> 00:05:45,553 الكنيسة، السينما، صالة البولينج، هل تعلم؟ 83 00:05:45,712 --> 00:05:48,716 أوه، هناك مقبرة جميلة خلف ورشة الآلات. 84 00:05:48,882 --> 00:05:51,101 لا شواهد القبور، مجرد أرقام. 85 00:05:51,259 --> 00:05:53,862 يجب عليك حقا التحقق من ذلك. انتبه لخطواتك هنا. 86 00:05:54,012 --> 00:05:57,357 وسوف تصبح هذه البلدية المحفوظات، قسم زوجتي. 87 00:05:57,557 --> 00:05:59,230 لقد كانت منطقة لتناول الطعام. 88 00:05:59,392 --> 00:06:00,985 هل سيكون هناك الكثير من حركة السير على الأقدام؟ 89 00:06:01,144 --> 00:06:02,566 حسنًا، نعم، إنها مثل المكتبة. 90 00:06:02,729 --> 00:06:04,956 كل هذه البلاط سوف تضطر إلى الذهاب. هذه قاتلة. 91 00:06:05,106 --> 00:06:07,529 - إنها محملة بالأسبستوس يا بيل. - حقًا؟ 92 00:06:07,692 --> 00:06:09,694 كما تعلمون، العطاءات الأخرى لم أشر إلى ذلك. 93 00:06:09,861 --> 00:06:11,238 أوه، ينبغي أن يكون لديهم، رجل. إنه قياسي. 94 00:06:11,404 --> 00:06:14,783 حسنًا، سأصطحبك إلى الجناح الأنثوي الآن. جناح ج. 95 00:06:14,950 --> 00:06:18,170 سوف تصبح الإدارة، مكتب مدير المدينة. 96 00:06:18,328 --> 00:06:21,548 - دائرة الأشغال العامة . - وبعبارة أخرى، مكتبك. 97 00:06:21,706 --> 00:06:24,255 من الأفضل أن تصدق ذلك! 98 00:06:24,417 --> 00:06:26,886 حسنًا، كل جناح مكون من أربعة أجنحة. 99 00:06:27,045 --> 00:06:28,763 الأقسام أ، ب، ج، د. 100 00:06:28,922 --> 00:06:31,391 الجناح A، والذي أسميه طرف الجناح، 101 00:06:31,591 --> 00:06:34,903 هو الأبعد من مبنى الموظفين. 102 00:06:35,053 --> 00:06:37,101 هذا هو المكان الذي سيحتفظون به المرضى المتطرفين. 103 00:06:37,264 --> 00:06:38,686 ماذا تقصد، المتطرفة؟ 104 00:06:38,849 --> 00:06:40,317 حسنا، ذهاني. 105 00:06:40,517 --> 00:06:43,145 احتفظ بالأكثر خطورة أبعد، أليس كذلك؟ 106 00:06:43,311 --> 00:06:45,689 مهلا، أنت ذكي جدا، فيل. ومن قال أنك لست ذكيا؟ 107 00:06:45,856 --> 00:06:48,575 هل تعرف ماذا أطلقوا على الجناح "أ"؟ حفرة الثعبان. 108 00:06:48,733 --> 00:06:50,701 الآن، اتبع هذين إلى أسفل، سوف يأخذونك إلى C. 109 00:06:50,861 --> 00:06:52,829 لكنني لا أنصح المشي على الأرضيات. 110 00:06:52,988 --> 00:06:55,958 - هناك أضرار المياه. - كيف نصل إلى هناك؟ 111 00:06:56,116 --> 00:06:59,086 هل منكم من يخاف من الظلام؟ ماذا؟ 112 00:06:59,244 --> 00:07:01,136 هنا. 113 00:07:20,181 --> 00:07:24,812 مرحبا جوردون. 114 00:07:24,978 --> 00:07:28,949 جوردي؟ هذا أنا يا رجل. تعال. 115 00:07:36,197 --> 00:07:37,790 حصص البقاء على قيد الحياة. 116 00:07:37,949 --> 00:07:39,576 نعم، البطة والغطاء، يا صديقي. 117 00:07:39,743 --> 00:07:41,711 انحنى وقبل مؤخرتك وداعا. 118 00:07:41,870 --> 00:07:44,973 كما تعلمون، تم استخدام هذا المكان كملجأ للتداعيات. 119 00:07:45,123 --> 00:07:47,296 بالنسبة لي، هذه فكرة غريبة. 120 00:07:47,459 --> 00:07:50,303 كل هذه القنوات سوف يكون لها أن تكون مبللة. ترى هذا؟ 121 00:07:50,670 --> 00:07:51,637 نعم. 122 00:07:51,796 --> 00:07:53,469 ذلك ينقطع، يدخل الغبار إلى الأنفاق الشرقية. 123 00:07:53,673 --> 00:07:55,025 سوف تقوم بالتلقيح المبنى بأكمله. 124 00:07:55,175 --> 00:07:56,643 يا يسوع، لا أريد ذلك. 125 00:07:56,801 --> 00:07:58,394 صدقني، أنت لا تريد أن يحدث ذلك. 126 00:07:58,595 --> 00:08:00,030 لا، لا تفعل ذلك. 127 00:08:00,180 --> 00:08:02,991 جوردون، دعني أقود. يتمسك. 128 00:08:03,141 --> 00:08:04,993 عيسى. تمام. 129 00:08:05,143 --> 00:08:09,694 نعم، كان هذا بمثابة مقصورة التشمس الاصطناعي. أنا أسميها غرفة السجاد. 130 00:08:11,107 --> 00:08:14,407 حسنًا، نحن هنا أيها السادة، قاعة مدينة دانفرز. 131 00:08:14,611 --> 00:08:17,660 استعادة الماضي المظلم لبناء مستقبل أكثر إشراقا. 132 00:08:17,822 --> 00:08:18,914 شيء من هذا القبيل. هاه؟ 133 00:08:19,074 --> 00:08:21,702 - كروسيدوليت. - كروكلي... ماذا؟ 134 00:08:21,868 --> 00:08:24,054 - أوه، كروسيدوليت. - كروسيدوليت؟ 135 00:08:24,204 --> 00:08:27,629 نعم أسوأ نوع هذا متحلل وقابل للتفتيت. 136 00:08:27,791 --> 00:08:30,010 اه، أود أن أقول حوالي الأربعينيات. 137 00:08:30,168 --> 00:08:31,385 - حقًا؟ - نعم. 138 00:08:31,544 --> 00:08:32,670 إذن، ما هي الصفقة إذن؟ 139 00:08:32,837 --> 00:08:35,636 حسناً، لو كنت مكانك يا بيل، لكنت... سأغلق المنطقة بأكملها. 140 00:08:35,882 --> 00:08:40,471 بولي كامل، واثنين من آلات الهواء السلبية، الاستحمام ديكون، بت كله. 141 00:08:40,679 --> 00:08:43,978 كما تعلمون، إدارة السلامة والصحة المهنية لن تسمح لي بالبدء حتى تقوموا يا رفاق بتنظيفها، 142 00:08:44,140 --> 00:08:46,768 ويجب أن أحصل على أطقم البناء هنا بحلول يوم كولومبوس. لذا... 143 00:08:47,018 --> 00:08:50,121 هل لديك تخمين بشأن المدة؟ تقريبا؟ الملعب؟ ماذا؟ 144 00:08:50,271 --> 00:08:54,742 هذه الغرف، غرفة الألعاب، الأنفاق، أود أن أقول... 145 00:08:54,943 --> 00:08:56,866 ثلاثة أسابيع كحد أدنى. 146 00:08:57,028 --> 00:08:58,405 ثلاثة أسابيع. 147 00:08:58,571 --> 00:09:00,869 اثنين. اسبوعين. 148 00:09:02,409 --> 00:09:06,255 - اسبوعين. - اسبوعين. 149 00:09:06,413 --> 00:09:07,460 نعم. 150 00:09:07,664 --> 00:09:11,168 أنتم يا رفاق ماك وماير للتأجير؟ ما هذا؟ ثلاثة أو اثنان؟ 151 00:09:11,835 --> 00:09:14,964 اثنين. اسبوعين. 152 00:09:15,839 --> 00:09:18,683 - اسبوعين. - وهو الكابتن، أليس كذلك؟ 153 00:09:18,842 --> 00:09:20,185 من الأفضل أن تصدق ذلك. 154 00:09:20,343 --> 00:09:23,062 حسنًا، أعتقد أنكم قد رأيتم يا رفاق بما فيه الكفاية، هاه؟ هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 155 00:09:23,221 --> 00:09:24,438 - لا. - حسنًا. 156 00:09:25,181 --> 00:09:27,229 - ما كل هذا يا بيل؟ - آه، إنهم الأشرار. 157 00:09:27,392 --> 00:09:31,354 يأتي الملاعين الصغار ، ويرتفعون، ويطلقون النار، ويطلقون النار. 158 00:09:31,521 --> 00:09:33,740 - الأوغاد الصغار المدمرة. - إطلاق النار... على ماذا؟ في ماذا؟ 159 00:09:33,898 --> 00:09:35,241 حسنا، نأمل، بعضنا البعض. 160 00:09:35,400 --> 00:09:37,448 - يا بيل. - ماذا؟ 161 00:09:37,610 --> 00:09:39,487 ما هذا؟ 162 00:09:39,696 --> 00:09:41,243 مهلا، فيل، ماذا، هل تقوم بتسجيل الدخول؟ 163 00:09:41,406 --> 00:09:44,580 لا تدخل هناك بدون بدلة السباحة الخاصة بك. 164 00:09:45,702 --> 00:09:49,297 أوه، نعم، هذا... هذه العزلة. 165 00:09:49,581 --> 00:09:53,336 هذا ما أطلقوا عليه اسم المرضى الغرف في ذلك الوقت، العزلة. 166 00:09:53,501 --> 00:09:56,721 إنه جزء من بعض العلاج كان ذلك كبيرًا في السبعينيات. 167 00:09:56,880 --> 00:09:59,474 كل هذه القصاصات و...الأشياء. 168 00:09:59,632 --> 00:10:04,263 كما تعلمون، العلاج بالفن، التعبير الإبداعي. 169 00:10:04,429 --> 00:10:09,435 كما تعلمون، لقد ساعدهم في... كما تعلمون، مثل احترام الذات. 170 00:10:09,601 --> 00:10:10,272 نعم. 171 00:10:10,435 --> 00:10:13,772 ساعدهم على الشعور بالرضا عن أنفسهم وأكثر في المنزل. لقد كان الأمر مخيفًا، هاه؟ 172 00:10:13,938 --> 00:10:15,485 ظلال من طفولتك، هاه؟ 173 00:10:15,648 --> 00:10:19,031 نعم، هناك صورة لي في المخيم الصيفي في مكان ما هنا. 174 00:10:19,944 --> 00:10:22,413 هاه. رائع. 175 00:10:22,655 --> 00:10:25,033 ما رأيك كان الخطأ في هذا واحد؟ 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,248 لا أعرف. 177 00:10:29,287 --> 00:10:31,710 احترس من الزجاج المكسور هنا. 178 00:10:31,873 --> 00:10:32,874 نعم. 179 00:10:33,041 --> 00:10:35,760 مهلا، كما تعلمون، لدي القليل من الوقت. هل تريد التحقق من تلك المقبرة؟ 180 00:10:35,919 --> 00:10:38,638 - دفن 750 جثة هناك. انها مثل ... - أيها السادة، أنا... أنا آسف. 181 00:10:38,838 --> 00:10:40,966 - ماذا يا فيل؟ - لقد تركت حقيبة. يجب أن أعود. 182 00:10:41,132 --> 00:10:44,102 - أوه، هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم، منتصف جناح الخفاش، أليس كذلك؟ 183 00:10:44,260 --> 00:10:44,852 لقد حصلت عليه. 184 00:10:45,011 --> 00:10:47,389 - حسنًا، سأراك هنا. - سأخرج! 185 00:10:47,555 --> 00:10:50,399 - العلكة؟ - لا، شكرا يا رجل. 186 00:10:51,893 --> 00:10:55,738 كما تعلمون، لا أعتقد أنني هنأت من أي وقت مضى أنت وويندي على إضافتك الجديدة. 187 00:10:55,897 --> 00:10:57,399 اه، شكرا يا رجل. شكرًا! 188 00:10:57,565 --> 00:10:59,250 كما تعلمون، وأنا أعلم كم من الوقت لكما على حد سواء... 189 00:10:59,400 --> 00:11:01,653 حسنًا، كما تعلمون، نحن سعداء جدًا بالنسبة لك وإليزابيث. 190 00:11:01,861 --> 00:11:03,579 - هل تريد رؤيتها؟ - أوه نعم. إحضار صورة؟ 191 00:11:03,780 --> 00:11:06,283 - سأريكم طفلي. - واو. 192 00:11:06,908 --> 00:11:08,376 رائع. 193 00:11:08,535 --> 00:11:10,378 - نعم؟ - أليست مجرد دمية. 194 00:11:10,537 --> 00:11:13,086 - إيما. - أوه نعم! 195 00:11:13,248 --> 00:11:15,842 اسمع، سأطابق عرض يانكي. 196 00:11:17,836 --> 00:11:20,188 حسنًا، هذه ليست الطريقة التي نفعلها عادةً عملية تقديم العطاءات. 197 00:11:20,338 --> 00:11:22,181 يعني الموعد النهائي يوم الجمعة أوراقي على مكتبي... 198 00:11:22,340 --> 00:11:25,890 أعرف، أعرف. سنكون في يوم الاثنين، وسنكون خارج يوم الاثنين التالي. 199 00:11:26,052 --> 00:11:28,555 - أعتقد أنك قلت أسبوعين. - أسبوع واحد. سأفعل ذلك في أسبوع واحد. 200 00:11:28,721 --> 00:11:30,394 لقد حصلت على أربعة رجال جيدين حقا. 201 00:11:30,598 --> 00:11:33,067 سأقوم بتعيين رجل آخر. أسبوع واحد، لقد ذهبنا. 202 00:11:33,226 --> 00:11:34,648 - أسبوع واحد؟ - أسبوع واحد. 203 00:11:34,853 --> 00:11:35,604 - هذا سريع. - اه. 204 00:11:35,812 --> 00:11:38,907 أنا جيد لذلك. أنت تعرف أنني جيد لذلك. 205 00:11:42,068 --> 00:11:44,116 أنا بحاجة إلى الوظيفة. 206 00:11:47,031 --> 00:11:49,500 أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة. 207 00:13:19,082 --> 00:13:22,310 الورود؟ إنهم جميلون! 208 00:13:22,460 --> 00:13:24,804 ما هي المناسبة، جوردون؟ 209 00:14:03,584 --> 00:14:05,678 جيني جاهزة للعمل، يا سيدي. 210 00:14:06,379 --> 00:14:10,930 - انزع القناع، هانك. - هل مستويات ACO آمنة يا سيدي؟ 211 00:14:11,092 --> 00:14:12,639 خلعه، أيها الأحمق. 212 00:14:12,802 --> 00:14:14,520 إليك ما أريدك أن تفعله، حسنًا؟ 213 00:14:14,679 --> 00:14:17,148 أريدك أن تنزل إلى النفق قم بتعليق أكياس القفازات تلك. 214 00:14:17,307 --> 00:14:18,684 ضع علامة على تلك القنوات التي نظرنا إليها هذا الصباح. 215 00:14:18,850 --> 00:14:20,818 استخدم الوحل الأخضر. 216 00:14:21,019 --> 00:14:23,818 تقصد اللون الأحمر، أليس كذلك؟ تلك القنوات تشكل مخاطر، جوردو. 217 00:14:24,856 --> 00:14:26,984 - ماذا؟ - الأحمر، أليس كذلك؟ 218 00:14:28,568 --> 00:14:30,411 نعم أحمر. 219 00:14:32,113 --> 00:14:36,084 مرحبًا يا فيل. ايمي تقول مرحبا. 220 00:14:36,242 --> 00:14:38,745 استمر في ذلك، أيها الأحمق. 221 00:14:39,329 --> 00:14:41,832 لا تطلق النار على الرسول، فيل. أنا فقط أنقل المعلومات. 222 00:14:42,040 --> 00:14:46,236 تقول لي هذا الصباح بينما نحن مستلقيون على السرير، لأقول لك مرحباً. 223 00:14:48,338 --> 00:14:50,090 استمر. 224 00:14:50,256 --> 00:14:53,305 نعم، حصلت عليه. هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ 225 00:15:00,558 --> 00:15:04,313 إذن يا صديقي، منذ متى وأنت كذلك العمل مع عمي جوردون؟ 226 00:15:04,479 --> 00:15:07,653 - خمس سنوات كاملة. - حسنًا. 227 00:15:07,815 --> 00:15:10,409 هل كان سائق العبيد أم ماذا؟ 228 00:15:10,568 --> 00:15:14,038 حسنا، جوردون معقول جدا رجل. أنا سائق الرقيق. 229 00:15:14,197 --> 00:15:18,077 حصلت على بضعة قواعد بالرغم من ذلك. السلامة أولاً، إنجاز المهمة، ثانياً. 230 00:15:18,242 --> 00:15:21,997 وليس هناك مخدرات في العمل يا صاح. 231 00:15:23,581 --> 00:15:26,380 - وو هوو! - ما هذا بحق الجحيم؟ 232 00:15:27,502 --> 00:15:30,130 إذن يا مايك، هل ستُريني الحبال؟ 233 00:15:32,840 --> 00:15:35,719 - هذا الرجل الجديد؟ - يسمونه جيف. 234 00:15:35,885 --> 00:15:37,432 إنه ابن أخ جوردون. 235 00:15:38,262 --> 00:15:40,811 - ميكي لم يخبرك عن هذه؟ - ماذا؟ 236 00:15:40,973 --> 00:15:43,101 - لا يمكنك استخدام هذه. - ولم لا؟ 237 00:15:43,267 --> 00:15:46,942 القاعدة الأولى، الموسيقى تخلق اهتزازات صوتية. 238 00:15:47,146 --> 00:15:49,695 تهتز الاهتزازات بالغبار في الهواء. 239 00:15:49,857 --> 00:15:52,861 يدخل في الهواء، يدخل إلى رئتيك. 240 00:15:53,069 --> 00:15:55,447 هذا هو نوع الموسيقى التي تخطط لها الاستماع إلى هنا، الأصدقاء؟ 241 00:15:56,197 --> 00:15:59,076 - نعم. - نعم نعم. هل تحاول قتلنا جميعاً؟ 242 00:15:59,242 --> 00:16:01,461 ضعها جانبًا أو العب بشيء آخر يا رجل. 243 00:16:01,619 --> 00:16:05,294 مثل ياني أو جون تيش أو شيء من هذا، كل الحق؟ 244 00:16:05,957 --> 00:16:09,177 سوف أراكم يا رفاق في الغداء. أنا ذاهب إلى أسفل عميقا. 245 00:16:09,335 --> 00:16:10,882 لاحقاً. 246 00:16:12,797 --> 00:16:14,845 من هو ياني؟ 247 00:16:33,526 --> 00:16:36,905 كما تعلم، جوردو، أنت أخيرًا هبطت لنا الحفلة المثالية. 248 00:16:37,113 --> 00:16:39,207 في المرة القادمة يقول شخص ما ما نفعله هو الجنون 249 00:16:39,407 --> 00:16:41,830 أنت فقط تقول، "نعم، حسنًا، نحن نعمل في مصحة للأمراض العقلية." 250 00:16:42,535 --> 00:16:44,913 ربما تريد فعلا أن أكون ممتنا، يا رجل. 251 00:16:45,121 --> 00:16:46,623 أنت على وشك جني بعض المال اللائق. 252 00:16:46,789 --> 00:16:48,666 نعم ماذا؟ خمسة دولارات للساعة؟ 253 00:16:49,584 --> 00:16:52,603 - لم تخبريه؟ - أخبره. 254 00:16:52,753 --> 00:16:56,633 تمام. مكافأة قدرها 10000 دولار. رتب جوردون الأمر مع المدينة. 255 00:16:57,550 --> 00:16:59,268 ما الفائدة؟ 256 00:17:01,637 --> 00:17:03,605 علينا أن ننتهي بحلول الثالث عشر. 257 00:17:04,682 --> 00:17:07,526 ال13؟ كما في ماذا، هذا الاثنين؟ 258 00:17:07,685 --> 00:17:10,580 هيا يا جوردو، كما تعلم هذه وظيفة لمدة أسبوعين على الأقل. 259 00:17:10,730 --> 00:17:12,903 هذا صحيح تماما. لذا، فإننا سوف نعمل على التخلص من مؤخرتنا. 260 00:17:13,566 --> 00:17:16,115 إذن، ما هو؟ عشرة G لكل منهما؟ 261 00:17:16,986 --> 00:17:19,660 إذا لم يعجبك هنري، سأعطيك رحلة إلى المطار الآن. 262 00:17:19,822 --> 00:17:21,324 دع الأمر يذهب، فيل. 263 00:17:21,491 --> 00:17:23,334 ماذا عن ايمي؟ هل ستأخذ (أيمي) إلى المطار؟ 264 00:17:23,493 --> 00:17:24,665 تحب السفر. 265 00:17:24,827 --> 00:17:26,295 - أعلم أنها تحب السفر.. - هانك! 266 00:17:26,829 --> 00:17:29,673 مهلا يا شباب! حصلت على المفاتيح الخاصة بك للبوابة. 267 00:17:31,626 --> 00:17:32,673 شكرا يا رجل. 268 00:17:33,419 --> 00:17:34,562 إذن، ما رأيك، هاه؟ 269 00:17:34,712 --> 00:17:37,482 خمسة عشر عاما حقا رقم على مكان. 270 00:17:37,632 --> 00:17:41,511 كما تعلمون، فإنه من الصعب أن نصدق أنه كان هناك يكون هناك أكثر من 2400 مريض هنا في وقت واحد. 271 00:17:41,969 --> 00:17:44,688 نعم، فلماذا أغلقوا هذا المكان؟ 272 00:17:45,640 --> 00:17:47,867 كل هذه الأماكن تقريبًا تم إغلاقها في الثمانينات. 273 00:17:48,017 --> 00:17:49,410 كما تعلمون، تخفيضات الميزانية. 274 00:17:49,560 --> 00:17:52,580 أطلق عليه الاحتياطي الفيدرالي اسم "إلغاء المؤسسات". 275 00:17:52,730 --> 00:17:55,028 لذلك، قاموا فقط بإلقاء الناس في الشارع؟ 276 00:17:55,525 --> 00:17:59,530 بعض. ذهب البعض إلى مثل برامج من نوع الرعاية المنزلية. 277 00:17:59,695 --> 00:18:01,589 إذن، المجانين في الخارج في العالم الحقيقي، 278 00:18:01,739 --> 00:18:04,408 وها نحن مع المفاتيح إلى سلة المهملات يا أولاد. 279 00:18:06,244 --> 00:18:08,747 حسنًا، لم يكن الأمر مجرد تخفيضات في الميزانية، أنت تعرف. 280 00:18:09,038 --> 00:18:10,836 ماذا كان الأمر إذن يا مايك؟ 281 00:18:11,749 --> 00:18:14,047 فضيحة باتريشيا ويلارد، 1984. 282 00:18:14,252 --> 00:18:15,219 باتريشيا ويلارد؟ 283 00:18:15,795 --> 00:18:17,297 لا أذكر ذلك. 284 00:18:18,422 --> 00:18:22,177 باتريشيا ويلارد، لقد كانت ملتزمة هنا في السبعينيات من قبل والديها. 285 00:18:22,343 --> 00:18:27,270 الهوس والاكتئاب، وهذا النوع من الشيء. حماقة المراهقين النموذجية. 286 00:18:27,848 --> 00:18:30,576 ولكن في الثمانينات، لقد انطلق هذا النوع الجديد من العلاج، 287 00:18:30,726 --> 00:18:31,818 علاج الذاكرة المكبوتة. 288 00:18:32,353 --> 00:18:33,538 انظر، برزت المنكمش 289 00:18:33,688 --> 00:18:37,488 أنه مع هذه التقنيات الجديدة لقد صمموا، يمكنهم إطلاق سراحهم... 290 00:18:37,650 --> 00:18:42,497 الذكريات الخفية للأحداث المؤلمة في حياتك: الاغتصاب، وزنا المحارم. 291 00:18:42,863 --> 00:18:45,332 لذا باتريشيا، بمساعدة أطبائها، 292 00:18:45,491 --> 00:18:50,588 تتذكر أنها عندما كانت في العاشرة من عمرها، اغتصبها والدها. 293 00:18:51,789 --> 00:18:56,010 لكن ليس مرة واحدة، أليس كذلك؟ لا، كان يفعل ذلك ثلاث مرات في الأسبوع. 294 00:18:56,919 --> 00:18:59,047 ولم يغتصبها فقط. 295 00:18:59,630 --> 00:19:04,511 جاء إلى غرفتها في الليل يرتدي رداء أسود. 296 00:19:05,678 --> 00:19:08,030 كان سيأخذها ويقودها إلى منطقة مشجرة 297 00:19:08,180 --> 00:19:10,575 حيث أجدادها وكانت والدتها. 298 00:19:10,725 --> 00:19:12,994 وكانوا جميعا يرتدون الجلباب الأسود. 299 00:19:13,144 --> 00:19:17,069 كانوا سيخلعونها، وسوف يترتب على ذلك العربدة الجماعية. 300 00:19:17,690 --> 00:19:20,068 ومن ثم يخرجون المولود الجديد. 301 00:19:21,360 --> 00:19:24,755 لقد أُجبرت على المشاهدة مثل والدتها من شأنه أن يقطع قلب هذا الطفل 302 00:19:24,905 --> 00:19:26,716 بخنجر الحجر. 303 00:19:26,866 --> 00:19:29,585 كانت ستشرب الدم، والبعض الآخر سيأكل اللحم. 304 00:19:30,286 --> 00:19:33,665 جدها وأبوها سوف يمارس الجنس معها مرارا وتكرارا. 305 00:19:34,123 --> 00:19:37,310 وأجبرت على الإجهاض وكانوا يطبخون الأجنة المجهضة. 306 00:19:37,460 --> 00:19:39,303 - كافٍ! - هاه؟ 307 00:19:41,922 --> 00:19:45,067 - حدث هذا هنا؟ - أوه نعم. في كل مكان. 308 00:19:45,217 --> 00:19:48,029 متلازمة إساءة الطقوس الشيطانية كانت كبيرة في الثمانينات. 309 00:19:48,179 --> 00:19:50,147 دمرت الكثير من العائلات. 310 00:19:50,348 --> 00:19:55,354 كانت باتريشيا على استعداد لمقاضاة راتبها. كان كل شيء جاهزًا للمحاكمة، و... 311 00:19:55,645 --> 00:19:58,364 - ماذا؟ - لقد أسقطت الدعوى. 312 00:19:58,522 --> 00:19:59,957 لماذا؟ 313 00:20:00,107 --> 00:20:01,626 حسنا، اكتشف والداها 314 00:20:01,776 --> 00:20:04,279 الفحص البدني لقد خضعت قبل حوالي عام. 315 00:20:05,363 --> 00:20:08,162 وتبين أنها كانت عذراء. 316 00:20:09,659 --> 00:20:14,881 لم يحدث شيء من ذلك. لذلك تعارض الأسرة. لقد فازوا. 317 00:20:16,248 --> 00:20:20,594 ذلك، وتخفيضات الميزانية. 318 00:20:21,170 --> 00:20:23,719 و... لوطي. 319 00:20:30,554 --> 00:20:32,977 - إذن يا مايك، هل هذه القصة حقيقية؟ - نعم. 320 00:20:33,683 --> 00:20:35,368 كيف تعرف كل تلك الأشياء يا رجل؟ 321 00:20:35,518 --> 00:20:37,520 كان والدي محاميا. وكان على هذه القضية. 322 00:20:37,687 --> 00:20:38,984 هيا يا مايك، لا تكن متواضعًا جدًا. 323 00:20:39,146 --> 00:20:42,533 والده هو المدعي العام للدولة، لذا من الأفضل أن تراقب مؤخرتك هناك، يا صديقي. 324 00:20:43,275 --> 00:20:44,697 هانك، اترك الأمر وشأنه، هلا فعلت. 325 00:20:45,111 --> 00:20:48,081 كان من المفترض أن تحمل الشعلة أيضا، أليس كذلك؟ كلية الحقوق تافتس؟ 326 00:20:48,781 --> 00:20:50,633 هانك، أسقطه. 327 00:20:50,783 --> 00:20:53,411 ماذا كنت هناك مرة أخرى، مايك؟ خطة السنة الواحدة؟ 328 00:20:54,620 --> 00:20:57,715 - هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟ - لا، أنا بخير، شكرا لك. 329 00:20:58,457 --> 00:21:01,506 - عيسى! - عطلة نهاية أسبوع صعبة يا رئيس؟ 330 00:21:01,669 --> 00:21:04,063 لا، أعتقد أنني قمت بشد عضلة أو شيء من هذا. 331 00:21:04,213 --> 00:21:06,440 مايك وأنا اتصلنا بك ليلة السبت ليأخذك إلى مولي 332 00:21:06,590 --> 00:21:07,650 للحصول على بيرة على العرض الفائز. 333 00:21:07,800 --> 00:21:11,099 عذرًا، يا رجل، آسف وكل شيء. كنت أحاول اللحاق ببعض النوم. 334 00:21:11,262 --> 00:21:14,106 - الطفل لا يزال لديه هذا الشيء الأذن؟ - أوه نعم. 335 00:21:14,640 --> 00:21:18,377 - لذا، جوردي، إذا لم نصل يوم الاثنين... - أوه، غريغز يحب إنجاز المهام بسرعة. 336 00:21:18,528 --> 00:21:20,488 لا، أنا أفهم ذلك. ولكن إذا فقدنا هذه المكافأة؟ 337 00:21:20,638 --> 00:21:22,656 لن نفقد المكافأة. 338 00:21:22,815 --> 00:21:24,988 إسمع يا رجل، أعرف إلى أين يؤدي هذا، 339 00:21:25,192 --> 00:21:28,696 لكن صدقني، جيف شاب، حسنًا، لكنه ليس غبيا كما يبدو. 340 00:21:28,863 --> 00:21:31,241 أنا لا أتحدث عن جيف. 341 00:21:32,491 --> 00:21:34,427 التقينا بكريج ماكمانوس ليلة السبت. 342 00:21:34,577 --> 00:21:36,804 أخبرته عن الوظيفة وعن المكافأة. 343 00:21:36,954 --> 00:21:39,252 سوف يغادر يانكي والعمل بالنسبة لنا في الثانية. 344 00:21:39,457 --> 00:21:43,462 والآن أصبح لديه المزيد من الخبرة من هانك، وهو يهتم. 345 00:21:44,086 --> 00:21:47,807 فيل، عملك هنا هو الحفاظ على الأشياء على المسار الصحيح وإزالة العقبات. 346 00:21:47,965 --> 00:21:50,059 وهذا ما أحاول القيام به، هو القضاء على عقبة. 347 00:21:50,217 --> 00:21:53,471 يسوع يا رجل. نحن نتحدث عن هانك هنا. 348 00:21:53,637 --> 00:21:55,823 الآن، استمع، إذا كنت أعتقد أنه كذلك مسؤولية، سأسمح لك بإقالته. 349 00:21:55,973 --> 00:21:56,974 كما يحدث، فهو ليس كذلك. 350 00:21:57,141 --> 00:21:59,564 - وأنا لا أوافق. - لا أهتم! 351 00:22:01,729 --> 00:22:04,781 الآن، دعونا ننهي غرفة الديكور. يسوع، فيل. 352 00:22:04,940 --> 00:22:06,533 بخير. 353 00:22:18,245 --> 00:22:21,795 - حسنًا. حسنًا. - دعنا نذهب، انعطف يمينًا، انعطف يمينًا. 354 00:22:21,957 --> 00:22:25,086 الآن، عندما تفهم الأمر بشكل مستقيم، عليك أن تخفض أنفك للأسفل 355 00:22:25,252 --> 00:22:26,854 أحضر... لا تنظر إلي. انظر... 356 00:22:27,004 --> 00:22:28,551 ما أنت، حالة بضع الفص؟ 357 00:22:28,714 --> 00:22:30,900 - اللعنة عليك يا رجل! حصلت عليه! - وضع الأنف إلى أسفل! 358 00:22:31,050 --> 00:22:33,473 التف حوله! عيسى! 359 00:22:33,886 --> 00:22:36,560 - عمل جميل، جيف! - لم يكن هذا أنا يا رجل. 360 00:22:36,722 --> 00:22:38,144 - نعم. - اللعنة عليك يا صاح. 361 00:22:38,307 --> 00:22:41,311 - فقط، فقط انتظر هناك. - ماذا؟ 362 00:22:41,519 --> 00:22:42,771 فقط...انتظر. 363 00:22:45,523 --> 00:22:47,241 بحق الجحيم؟ 364 00:22:48,651 --> 00:22:49,618 هاه؟ 365 00:22:50,736 --> 00:22:53,990 حسنًا، انزل للأسفل وتحقق من صندوق الكسارة. 366 00:22:55,699 --> 00:22:57,918 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 367 00:22:59,411 --> 00:23:00,663 لماذا؟ 368 00:23:03,207 --> 00:23:05,130 لقد أصبت برهاب النيكتوفوبيا. 369 00:23:05,918 --> 00:23:09,013 - ماذا؟ - الخوف من الظلام. 370 00:23:12,424 --> 00:23:15,394 تمام. سأذهب للتحقق من مربع الكسارة. 371 00:23:15,594 --> 00:23:19,315 أنت... فقط حاول ألا تكسر أي شيء، حسناً، رأس البوري؟ 372 00:23:20,057 --> 00:23:21,730 شكرا يا رجل. 373 00:25:23,263 --> 00:25:24,585 أوه، اللعنة! 374 00:25:32,022 --> 00:25:33,774 ملعون! 375 00:25:39,279 --> 00:25:41,998 - أنت بخير؟ - نعم، لا بأس. 376 00:25:42,491 --> 00:25:44,835 - يوم جيد يا جوردو. - أمم. 377 00:25:45,119 --> 00:25:47,930 استمع، مايك يحتاج إلى ساعة أخرى. المكربن ​​جيني يتصرف. 378 00:25:48,080 --> 00:25:51,058 حسنًا، لكن اسمع، لا أريد أحدًا التسكع في هذا المكان بعد حلول الظلام. 379 00:25:51,208 --> 00:25:53,051 تمام. لا مشكلة. 380 00:25:53,252 --> 00:25:54,629 أول يوم جيد يا شباب. 381 00:25:54,795 --> 00:25:56,968 ويستمر هكذا، سنكون جميعا ميتا بحلول يوم الاثنين. 382 00:25:57,715 --> 00:25:59,767 مهلا، اللعنة عليك، فيل! 383 00:26:00,718 --> 00:26:02,186 نراكم في الصباح. 384 00:26:51,560 --> 00:26:53,245 أعرف أن هذا صعب يا ماري. 385 00:26:53,395 --> 00:26:55,989 ولهذا السبب نحن هنا للمساعدة، حسنًا؟ 386 00:26:56,982 --> 00:26:58,575 أفتقد بيتر. 387 00:26:59,568 --> 00:27:02,117 أفتقده كثيرا! 388 00:27:03,530 --> 00:27:07,785 ماري، أريدك أن تحاولي التذكر ماذا حدث قبل 22 عاما. 389 00:27:07,951 --> 00:27:10,795 في ليلة عيد الميلاد في لويل. 390 00:27:12,206 --> 00:27:13,458 هذا هو المكان الذي نشأنا فيه. 391 00:27:13,624 --> 00:27:16,844 نعم. هل يمكنك أن تقول لي ماذا حدث تلك الليلة في لويل؟ 392 00:27:17,211 --> 00:27:20,886 - لم يحدث شيء! - ماري، لقد حدث شيء ما. 393 00:27:21,048 --> 00:27:22,274 That's why we have these sessions, 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,143 لمساعدتك على التذكر، حتى تتمكن من التحسن، حسنا؟ 395 00:27:25,302 --> 00:27:28,647 رقم لا، لا أستطيع أن أتذكر. 396 00:27:28,847 --> 00:27:32,727 مذكرة الملف. يظهر المريض الانفعالات الشديدة. 397 00:27:33,143 --> 00:27:36,205 إنها تضع أصابعها في فمها. 398 00:27:36,355 --> 00:27:38,824 مريم... مريم؟ 399 00:27:39,399 --> 00:27:42,448 هل ستشارك الدمية يا سيد دكتور؟ 400 00:27:44,113 --> 00:27:45,786 مع من أتحدث؟ 401 00:27:45,948 --> 00:27:50,044 حصلت ماري على دمية صينية من والدتها. 402 00:27:50,202 --> 00:27:52,876 ولا نستطيع العثور عليه الآن. 403 00:27:53,163 --> 00:27:55,131 لا يا أميرة، لم أره. 404 00:27:55,290 --> 00:27:59,186 ربما يعرف بيلي أين الدمية الصينية الخاصة بك؟ 405 00:27:59,336 --> 00:28:01,358 سخيفة بيلي! 406 00:28:02,005 --> 00:28:07,429 الأميرة، أخبريني ماذا حدث في عيد الميلاد قبل 22 عامًا في لويل. 407 00:28:08,137 --> 00:28:10,640 لقد حصلنا على الهدايا. 408 00:28:10,848 --> 00:28:18,403 حصلت ماري على دمية صينية جميلة، وحصل بيتر على سكين قديم كبير. 409 00:28:19,565 --> 00:28:21,067 ثم ماذا حدث؟ 410 00:28:21,900 --> 00:28:26,781 ذهبت والدة ماري وأبي إلى النوم. 411 00:28:26,947 --> 00:28:29,575 ثم لعبنا في الطابق العلوي. 412 00:28:30,075 --> 00:28:37,003 أطفأ بيتر الأضواء واختبأ. وحاولت مريم العثور عليه. 413 00:28:38,000 --> 00:28:40,594 من لعب في الطابق العلوي يا أميرة؟ 414 00:28:41,378 --> 00:28:47,135 ماري وبيتر، وأنا وبيلي، سخيفة! 415 00:28:47,426 --> 00:28:50,726 هل أخبرك بيلي بما حدث بعد ذلك؟ 416 00:28:51,346 --> 00:28:55,101 بيلي يخبرني فقط أشياء جميلة يا سيد دكتور. 417 00:28:55,601 --> 00:28:58,605 مثل أنني جميلة. 418 00:28:59,271 --> 00:29:03,401 أميرة، هل كان سايمون هناك تلك الليلة؟ 419 00:29:03,567 --> 00:29:04,534 سيمون؟ 420 00:29:05,068 --> 00:29:07,446 أوه، أنا لا أعرف أي سيمون. 421 00:29:07,613 --> 00:29:10,299 Billy's never told you about Simon? 422 00:29:10,449 --> 00:29:11,701 لا. 423 00:29:14,578 --> 00:29:17,457 أنا متعب يا سيدي الطبيب. 424 00:29:17,623 --> 00:29:20,297 ربما يود بيلي التحدث الآن. 425 00:29:20,667 --> 00:29:23,716 بيلي نائم يا سيد دكتور. 426 00:29:27,341 --> 00:29:29,093 إنه نائم. 427 00:30:56,680 --> 00:30:59,278 يمكنك سماعي. 428 00:31:11,069 --> 00:31:13,037 جيني تشتعل بالغاز وتجري، يا سيدي. 429 00:31:13,196 --> 00:31:16,133 جيد جدًا. تأكد من بقائها على هذا النحو. 430 00:31:16,283 --> 00:31:17,330 لا أريدها أن تموت علينا. 431 00:31:17,492 --> 00:31:19,261 ضعي قناعك يا أميرة. 432 00:31:19,411 --> 00:31:21,789 اللعنة قبالة. أنا لست أميرتك، يا صاح. 433 00:31:23,623 --> 00:31:24,749 ماذا؟ 434 00:31:24,916 --> 00:31:27,510 إذًا، ما الأمر مع فيل وهانك؟ 435 00:31:28,170 --> 00:31:30,389 ما الأمر مع فيل وهانك؟ 436 00:31:31,673 --> 00:31:33,892 سرق هانك صديقة فيل. إنه كابوس. 437 00:31:34,051 --> 00:31:35,894 أنت لا تريد أن تتورط. 438 00:31:36,094 --> 00:31:37,988 أنت على وجه الخصوص لا تريد أن تحصل عليه على الجانب السيئ لفيل. 439 00:31:38,138 --> 00:31:39,390 سوف يعطيك العمل الشاق، حسنًا؟ 440 00:32:02,204 --> 00:32:03,797 1884. 441 00:32:21,098 --> 00:32:23,817 1883. اللعنة، نعم! 442 00:33:26,204 --> 00:33:28,878 مجانا في النهاية! مجانا في النهاية! 443 00:33:32,261 --> 00:33:34,634 يا هنري، أعود. 444 00:33:36,673 --> 00:33:39,096 Hank? عد! 445 00:33:40,010 --> 00:33:41,853 اه، نعم، نعم، هانك هنا. 446 00:33:42,012 --> 00:33:46,233 أريدك مع جيف ومايك بعد الغداء، لذا أحضر معداتك. 447 00:33:47,684 --> 00:33:49,357 نعم، حسنا. هانك خارج. 448 00:34:26,932 --> 00:34:28,605 جوردو! 449 00:34:29,059 --> 00:34:30,481 حصلت على محفظتك. 450 00:34:30,894 --> 00:34:34,444 الاستيلاء لطيفة. حسنًا يا سيدات، حان الوقت لشكر العم جوردي على الغداء. 451 00:34:34,606 --> 00:34:35,823 شكرا، العم جوردون! 452 00:34:35,982 --> 00:34:38,405 دورك غدا، هانك. أين مايك؟ 453 00:34:38,568 --> 00:34:41,196 غرفة المعدات، أبحث عن تلك الخراطيش المفقودة. 454 00:34:41,363 --> 00:34:42,297 يسوع، فيل! 455 00:34:42,447 --> 00:34:44,495 قلت لك، أنا لا أريد أي شخص يتجولون هنا بأنفسهم! 456 00:34:44,658 --> 00:34:46,134 حسنًا يا رئيس. لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟ 457 00:34:46,284 --> 00:34:47,581 هل حصلت على تذاكر الصفر الخاصة بي؟ 458 00:34:47,744 --> 00:34:50,088 نعم، لقد حصلت عليهم هنا، بوبا. أنا قادم. 459 00:34:50,247 --> 00:34:51,749 دعنا نرى، هانك، تذاكر الصفر الخاصة بك. 460 00:34:51,915 --> 00:34:53,542 ها أنت ذا. هناك واحد. 461 00:34:53,708 --> 00:34:56,382 أوه، فيل، هؤلاء هم اليوبيل. أنت تعرف أنني ألعب لعبة البلاك جاك. 462 00:34:56,545 --> 00:34:59,594 - نعم، وهذه واحدة لك أيضاً. - مهلا، فيل... اللعنة عليك! 463 00:34:59,756 --> 00:35:00,928 مايك، ادخل. 464 00:35:01,091 --> 00:35:04,694 لا أستطيع التحدث بعد الآن. أنا متعب جدا. 465 00:35:04,844 --> 00:35:09,099 يبدو أن الآنسة هوبز هي الآن الدخول في حالة انفصالية ، 466 00:35:09,307 --> 00:35:12,982 يبدو أن فرك عينيها التحول إلى شخصية بديلة. 467 00:35:13,144 --> 00:35:14,191 اه، نعم، سأكون هناك في دقيقة واحدة. 468 00:35:14,354 --> 00:35:17,107 - مريم؟ - أهلاً سيدي. 469 00:35:18,567 --> 00:35:21,787 حسنا، مرحبا، بيلي. كيف كان حالك؟ 470 00:35:23,029 --> 00:35:25,077 ليس أفضل من أي وقت مضى، يا سيدي. 471 00:35:26,324 --> 00:35:29,544 بيلي، أين تعيش الأميرة؟ 472 00:35:30,787 --> 00:35:34,917 - في اللسان. - لماذا اللسان؟ 473 00:35:35,625 --> 00:35:38,424 لأنها تتحدث دائمًا يا سيدي. 474 00:35:38,587 --> 00:35:40,840 وأين تعيش يا بيلي؟ 475 00:35:41,881 --> 00:35:45,055 أعيش في العيون. أنت تعرف ذلك. 476 00:35:45,260 --> 00:35:48,013 ذكرني، رغم ذلك. لماذا العيون؟ 477 00:35:49,472 --> 00:35:53,102 لأنني أرى كل شيء، يا سيدي. 478 00:35:54,185 --> 00:35:57,439 وأين يعيش سيمون، بيلي؟ 479 00:35:57,981 --> 00:36:00,109 أين يعيش سيمون؟ 480 00:36:01,693 --> 00:36:03,378 مهلا، ما هو الفخر المميت؟ 481 00:36:03,528 --> 00:36:08,788 يقول هنا، تم احتجاز ثلاثة مرضى في عام 1889 بسبب الفخر المخزي. 482 00:36:08,950 --> 00:36:10,293 دعني أرى ذلك. 483 00:36:10,744 --> 00:36:12,721 1889. من أين حصلت على هذا؟ 484 00:36:12,871 --> 00:36:15,340 تحت بعض الصناديق، يا رجل. إنه أمر شديد سخيف، بعض من القرف ... 485 00:36:15,498 --> 00:36:17,592 عندما يتصل فيل بالغداء، يعني الغداء. مفهوم؟ 486 00:36:17,751 --> 00:36:20,770 عذرًا، لا توجد خراطيش. أنا سأذهب اختر بعضًا من Grossman's. 487 00:36:20,920 --> 00:36:22,606 استمع لهذا. 488 00:36:22,756 --> 00:36:26,306 17 ارتكبت بسبب التوقعات المخيبة للآمال. 489 00:36:26,509 --> 00:36:28,403 هنري، إنهم يتحدثون عنك. 490 00:36:28,553 --> 00:36:30,601 كانوا سيرتكبون مؤخرتك في ذلك الوقت. 491 00:36:31,556 --> 00:36:33,366 مهلا، ماذا عليك أن تفعل الآن للحصول على الالتزام؟ 492 00:36:33,516 --> 00:36:35,314 إهانة كبرياء شخص ما؟ 493 00:36:35,852 --> 00:36:37,104 بسيط. 494 00:36:38,021 --> 00:36:39,022 أنت تقتل شخصا ما. 495 00:36:41,024 --> 00:36:43,948 ناه، هذا لن يجعلك ملتزمًا. لكنها ستدخلك السجن. 496 00:36:44,361 --> 00:36:45,829 إذا تم القبض عليك. 497 00:36:46,363 --> 00:36:49,090 جون هينكلي، جنون مؤقت. 498 00:36:49,240 --> 00:36:51,551 إنه ليس في السجن. إنه في منزل الجوز. أليس كذلك يا مايك؟ 499 00:36:51,701 --> 00:36:53,595 هذا الدفاع لا يعمل أبدا. 500 00:36:53,745 --> 00:36:56,168 معظم الناس مدركون من أفعالهم عندما يقتلون. 501 00:36:56,373 --> 00:36:58,171 القتل يعني وجود دافع. 502 00:37:00,126 --> 00:37:02,595 أوه... يا إلهي، مايك. 503 00:37:02,754 --> 00:37:05,177 كيف فشلت في كلية الحقوق؟ أنت جيدة أو أنت طيب. 504 00:37:05,382 --> 00:37:09,558 نعم، ما أنت يا رجل؟ حالة استئصال الفص؟ 505 00:37:12,263 --> 00:37:13,731 جيف، هيا يا رجل. 506 00:37:19,896 --> 00:37:20,863 - يا! يا! - مايك! 507 00:37:21,022 --> 00:37:21,944 - مايك! - مايك. 508 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 هيا، أنا فقط أعبث يا جوردو. 509 00:37:24,442 --> 00:37:26,490 - لا تؤذيه! - كل شيء على ما يرام. 510 00:37:27,112 --> 00:37:28,797 طريقة اختيار الجليد. 511 00:37:28,947 --> 00:37:33,373 أدخل ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية 512 00:37:33,952 --> 00:37:37,502 وأدخل الأنسجة الرخوة من الفص الجبهي. 513 00:37:38,289 --> 00:37:43,336 بعض الهزات البسيطة والسلسة لأعلى ولأسفل لقطع منطقة ما تحت المهاد الجانبي. 514 00:37:44,003 --> 00:37:48,179 كل ذلك أدى إلى انخفاض سريع من التوتر لمريضنا الصغير هنا. 515 00:37:48,675 --> 00:37:51,849 إجمالي الوقت المنقضي، دقيقتين. الآثار الجانبية فقط؟ 516 00:37:52,095 --> 00:37:55,440 عين سوداء. العلاج الموصى به... 517 00:37:56,015 --> 00:37:57,733 النظارات الشمسية. 518 00:38:01,938 --> 00:38:04,165 باهِر! جيد جدًا. 519 00:38:04,315 --> 00:38:06,909 حسنًا. دعونا نعود إلى العمل. تعال. 520 00:38:07,652 --> 00:38:10,201 لم أكن أمزح هناك يا رجل. أنت أذكى من هذه الوظيفة السخيفة. 521 00:38:10,405 --> 00:38:12,078 يجب أن تستخدم رأسك يا صديقي. 522 00:38:12,949 --> 00:38:17,045 نعم، يجب أن أحصل على جزء من شاحنة جوردون. 523 00:38:17,203 --> 00:38:20,707 تأكد من رأس البوري هنا يعرف كيفية تشغيل هذا الشيء. 524 00:38:20,874 --> 00:38:24,845 يا مايك، هيا، لا تنسى هذا. 525 00:38:31,342 --> 00:38:33,561 - هل تعرف كيفية ركوب جزازة العشب؟ - نعم. 526 00:38:33,720 --> 00:38:36,974 أوه، إذن، أنت ذهبي. في الأساس نفس الشيء. 527 00:38:37,432 --> 00:38:38,274 لذلك، أنا لا أعرف. 528 00:38:38,433 --> 00:38:42,020 فقط ادفعه إلى هذا القسم الأوسط هناك وابدأ من هناك، حسنًا؟ 529 00:38:42,812 --> 00:38:44,314 سأأخذ استراحة للتدخين. 530 00:38:44,522 --> 00:38:46,574 لقد حصلنا للتو على استراحة. 531 00:38:59,746 --> 00:39:00,747 مهلا، جيف! 532 00:39:00,914 --> 00:39:02,962 - ما أخبارك؟ - هل تعرف ما هو الحوت؟ 533 00:39:03,124 --> 00:39:05,426 نعم، أعرف ما هو الحوت. 534 00:39:07,262 --> 00:39:09,931 الحوت هو مقامر كبير. 535 00:39:10,215 --> 00:39:13,515 لقد حصلت على هذا الصديق، صحيح، يتعامل في Foxwoods. 536 00:39:14,135 --> 00:39:17,855 12 ساعة، وهذا الحوت لديه المنزل أسفل 300 ألف، أليس كذلك؟ 537 00:39:18,014 --> 00:39:20,825 بينما يغادر هذا الرجل، يأخذ مفاتيح سيارته، 538 00:39:20,975 --> 00:39:23,854 ويسقطها في جيب صديقي. 539 00:39:24,020 --> 00:39:26,364 - أنت تعرف ما هم ل؟ - ماذا؟ 540 00:39:27,273 --> 00:39:29,492 بورش 911. 541 00:39:30,860 --> 00:39:32,328 هذا صحيح يا رجل، وكانت تلك هي النصيحة. 542 00:39:33,822 --> 00:39:35,165 نصيحة سخيف! 543 00:39:36,199 --> 00:39:37,701 ما هي وجهة نظرك؟ 544 00:39:39,744 --> 00:39:42,042 فقط لديك خطة خروج، يا صاح. 545 00:39:42,205 --> 00:39:47,052 إذا استمريت في هذه الوظيفة لفترة طويلة، سوف يفسدك يا رجل 546 00:39:47,544 --> 00:39:50,297 إنه يدخل بداخلك... التوتر. 547 00:39:52,048 --> 00:39:53,095 هل ترى؟ 548 00:39:55,593 --> 00:39:59,223 بالفعل قطعة صغيرة من هذا القرف ربما وصل إلى رئتيك، يا رجل. 549 00:40:00,265 --> 00:40:02,033 ويحتضن في رئتيك، 550 00:40:02,183 --> 00:40:06,689 وتبدأ الأنسجة بالنمو حوله مثل ... مثل اللؤلؤة. 551 00:40:07,063 --> 00:40:08,235 مثل قنبلة موقوتة. 552 00:40:09,440 --> 00:40:11,659 الوقت الذي تصل فيه إلى 30... بوم! 553 00:40:12,443 --> 00:40:14,866 أنت تغرق في سائل رئتك. 554 00:40:16,322 --> 00:40:18,745 أنظر إليك، أنت لست متساوياً ارتداء قناعك الآن. 555 00:40:24,122 --> 00:40:27,717 - مهلا، أين قناعك؟ - أنا؟ ناه... 556 00:40:28,293 --> 00:40:30,812 ناه يا صديقي، لقد تعلمت أن أتغلب على خوفي. 557 00:40:30,962 --> 00:40:33,590 لأن لدي خطة خروج لعينة يا رجل 558 00:40:33,756 --> 00:40:36,680 لدي طريقة للتعامل مع التوتر. 559 00:40:37,010 --> 00:40:39,388 تعتقد أن ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟ 560 00:40:39,596 --> 00:40:42,270 ناه يا رجل، لديه خطة خروج، دعني أخبرك. 561 00:40:43,641 --> 00:40:46,565 إذا أصبح التوتر شديدًا جدًا في هذه الوظيفة، سوف ينسحب. 562 00:40:46,728 --> 00:40:50,232 سوف يعود وينهي كلية الحقوق تمرير الشريط, 563 00:40:50,398 --> 00:40:54,403 الحصول على الحالات الكبيرة والعصير، جعل والده فخورا. 564 00:40:54,569 --> 00:40:56,287 هذه هي خطة خروجه. 565 00:40:59,616 --> 00:41:03,541 فيل، يسوع... لقد حصل فيل على مخفف التوتر. 566 00:41:03,703 --> 00:41:07,753 لقد حصل على خطته. أنا متأكد سيخبرك بذلك يومًا ما. 567 00:41:10,126 --> 00:41:12,379 ثم هناك العم جوردو. 568 00:41:13,671 --> 00:41:17,767 مهلا، هل تعلم إذا لم يحصل في هذه الحفلة، هل سيضطر إلى طي H.E.C.؟ 569 00:41:18,343 --> 00:41:21,613 نعم. يا رجل، لا يمكنه حتى أن يكون لديه خطة خروج. 570 00:41:21,763 --> 00:41:23,891 لقد كانت الألياف دائمًا حياته. 571 00:41:24,057 --> 00:41:28,233 لقد كان هناك. إنه هنا. تخيل هذا التوتر. 572 00:41:29,062 --> 00:41:31,656 مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، يا صديقي، من الأفضل أن تأمل، 573 00:41:32,190 --> 00:41:36,115 آمل أن تكون قد حصلت على بعض جينات جوردو، رغم ذلك. لأن جوردو... 574 00:41:36,444 --> 00:41:39,414 يا يسوع، جوردو هو سيد الزن للهدوء. 575 00:41:39,906 --> 00:41:42,455 لم يسبق لي أن رأيت جوردو العجوز يخسره. 576 00:41:43,701 --> 00:41:45,419 أنا لا أعرف، رغم ذلك، يا رجل. 577 00:41:45,745 --> 00:41:48,248 الأشهر القليلة الماضية، غوردو، أنا أرى بعض الشقوق. 578 00:41:48,706 --> 00:41:50,708 تعلمين، أنا قلقة. 579 00:41:52,001 --> 00:41:54,379 ميكي يعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك يا ميكي؟ 580 00:41:54,545 --> 00:41:56,513 لديه طفل جديد، كما تعلم. 581 00:41:57,382 --> 00:41:59,180 ينبغي أن يكون فرحة حياته، المتأنق. 582 00:42:00,218 --> 00:42:04,689 هانك، عندما يكون لديك أنت وأيمي طفل، سترى مدى صعوبة الأمر. 583 00:42:05,640 --> 00:42:09,520 أنا وأيمي؟ طفل مع ايمي؟ لا، أنا فقط أضاجعها لأتغلب على فيل. 584 00:42:09,769 --> 00:42:11,771 مهلا، اخرج من مؤخرتك. أريد مكافأتي. 585 00:42:39,841 --> 00:42:42,014 مرحبا ويندي؟ 586 00:42:42,885 --> 00:42:45,513 أعرف، لكن علينا أن نتحدث. 587 00:42:46,055 --> 00:42:47,227 لأننا يجب أن نفعل ذلك. 588 00:42:57,191 --> 00:43:00,039 هل تسمح لي بالانتهاء؟ هل...؟ مرحبًا؟ 589 00:44:05,593 --> 00:44:08,642 يحتاج الطفل إلى زوج جديد من الأحذية. 590 00:44:15,186 --> 00:44:16,563 دعونا نفعل هذا الشيء. 591 00:44:33,955 --> 00:44:34,831 فضي. 592 00:44:35,957 --> 00:44:37,925 نعم يا عزيزي، الذهب، الذهب. 593 00:44:56,686 --> 00:44:58,939 مقل العيون سخيف. يسوع المسيح! 594 00:44:59,856 --> 00:45:02,925 ينبغي أن تكون قيمتها شيئا. حسنًا. 595 00:45:31,721 --> 00:45:34,190 نعم يا عزيزي، تحقق من ذلك. 596 00:45:34,432 --> 00:45:36,184 ما هي اللعنة هذا؟ 597 00:47:13,572 --> 00:47:15,165 إله! 598 00:47:15,366 --> 00:47:16,618 الطيور سخيف! 599 00:47:19,370 --> 00:47:20,792 عيسى. 600 00:47:25,209 --> 00:47:26,335 أوه، اللعنة. 601 00:48:38,407 --> 00:48:39,704 إذن ما هو الحكم؟ 602 00:48:40,743 --> 00:48:43,387 أنا لا أحصل على شيء هنا. إنه حتى لم يترك جهاز الرد الآلي الخاص به مفتوحًا. 603 00:48:43,537 --> 00:48:44,663 أنت ... 604 00:48:45,581 --> 00:48:48,630 - هل حاولت ايمي حتى الآن؟ - هل تعرف رقمها؟ 605 00:48:49,543 --> 00:48:52,012 حسنا، سأحاول المعلومات. 606 00:48:52,171 --> 00:48:54,265 لا، اللعنة، أعطني الهاتف. 607 00:48:54,632 --> 00:48:55,428 هاه؟ 608 00:48:55,591 --> 00:48:57,468 أنا أعرف الرقم، جوردون. أعطني الهاتف! 609 00:49:00,554 --> 00:49:01,771 شكرًا لك. 610 00:49:08,729 --> 00:49:11,858 أهلاً! مرحبًا، هذا أنا. نعم اه... 611 00:49:12,775 --> 00:49:14,777 انتظر... انتظر ثانية. ماذا؟ 612 00:49:17,071 --> 00:49:18,664 ما الذي تتحدث عنه؟ 613 00:49:19,865 --> 00:49:22,584 متى؟ متى؟ ابطئ. متى حدث هذا؟ 614 00:49:25,413 --> 00:49:26,915 حقًا؟ 615 00:49:30,251 --> 00:49:32,299 لا، لا، لا. لا، لا، لا. لا، لا. 616 00:49:32,753 --> 00:49:36,053 أنت معلقة هناك. سأتصل بك مرة أخرى. 617 00:49:38,592 --> 00:49:42,392 حسنًا، قطعة القذارة المفضلة لدينا، (هانك) 618 00:49:42,555 --> 00:49:45,491 ذهب إلى أيمي الليلة الماضية، وحزم سيارته، 619 00:49:45,641 --> 00:49:48,394 أخبرها أنه وجد تذكرة وجبته، 620 00:49:48,561 --> 00:49:52,782 ثم انسحب إلى ميامي إلى مدرسة الكازينو. 621 00:49:52,940 --> 00:49:56,114 تلك اللعنة المحظوظة! وربما هو وسجل على نقطة الصفر أو شيء من هذا. 622 00:49:56,277 --> 00:49:59,076 لقد حذرتها، أليس كذلك؟ لقد حذرت هذه العاهرة، أليس كذلك؟ 623 00:49:59,238 --> 00:50:02,412 قالت أنه غادر دون أن يقول أي شيء؟ 624 00:50:02,658 --> 00:50:06,879 جوردون، أنا هانك. إنه غير موثوق به على الإطلاق. 625 00:50:07,037 --> 00:50:11,338 مايك، اتصل بمكمانوس. اتصل بكريج. معرفة ما إذا كان لا يزال متاحا. 626 00:50:17,423 --> 00:50:18,800 جوردي؟ 627 00:50:19,550 --> 00:50:21,018 جوردي، هذه نعمة. 628 00:50:21,177 --> 00:50:23,571 ونستبدل هذا الأحمق، ونحن نمضي قدما. 629 00:50:23,721 --> 00:50:25,143 ما هي المشكلة؟ 630 00:50:25,764 --> 00:50:28,734 هناك شيء ليس على ما يرام هنا. بعض... 631 00:50:28,893 --> 00:50:30,770 ما الأمر؟ 632 00:50:31,604 --> 00:50:34,653 من هما هذين الرجلين كنت تتحدث إلى أمس؟ 633 00:50:35,816 --> 00:50:39,712 - ماذا يا شباب؟ - رأيتك. 634 00:50:39,862 --> 00:50:43,457 - الآن، ما الذي كنت تتحدث عنه؟ - ما هذا؟ 635 00:50:43,616 --> 00:50:45,468 أنا أطرح عليك سؤالا. ماذا كنت تتحدث عنه؟ 636 00:50:45,618 --> 00:50:46,414 تمام. 637 00:50:47,286 --> 00:50:48,583 تمام. 638 00:50:49,205 --> 00:50:52,800 - هل تشكك في أدائي؟ - لا أعرف. هل يجب أن أكون؟ 639 00:50:55,336 --> 00:50:58,010 - مايك، اتصل بمكمانوس. - لا تبتعد عني! 640 00:50:58,214 --> 00:51:00,637 لا تبتعد عني أبداً! 641 00:51:04,178 --> 00:51:05,952 هل ستضربني؟ 642 00:51:53,477 --> 00:51:55,621 هل تعتقد أنني أقوم بعمل سيء يا مايك؟ 643 00:51:55,771 --> 00:51:57,193 لا، أنت بخير. 644 00:51:59,441 --> 00:52:00,988 كان هذا قدرا كبيرا. 645 00:52:01,151 --> 00:52:05,531 العربات ثابتة ، يمزح حولها ، البيرة بعد العمل. 646 00:52:05,698 --> 00:52:09,544 مهلا، انظر! يقول هنا، ثمانية كانوا ملتزم بالعاطفة غير المنضبطة. 647 00:52:09,702 --> 00:52:11,955 ثم جاءت إيما. 648 00:52:13,122 --> 00:52:14,640 لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا رجل. 649 00:52:14,790 --> 00:52:16,838 أنت تعرف أن هذا هو سبب خسارتنا الحفلتين الأخيرتين. 650 00:52:17,001 --> 00:52:18,878 إنه متعب، وهو يبالغ. 651 00:52:19,128 --> 00:52:23,508 - جوردون يحب أن يكون أباً. - نعم، الآن يفعل، الآن يحب ذلك. 652 00:52:23,674 --> 00:52:26,974 لكنه لم يكن في قلبه أبدا. كانت هذه فكرة ويندي. 653 00:52:27,928 --> 00:52:29,430 أنظر يا فيل... 654 00:52:29,597 --> 00:52:31,866 فقط لأنك تقول أنت لا تريد شيئاً، 655 00:52:32,016 --> 00:52:34,064 هذا لا يعني أنك لا تريد ذلك. 656 00:52:34,268 --> 00:52:37,442 الآن، قبل ست سنوات لم أكن أريد أن أكون كذلك محامي، ولكن الآن أعتقد أنني قد... 657 00:52:37,605 --> 00:52:41,075 انتظر! انتظر! من اللعنة هل تمزح؟ 658 00:52:41,317 --> 00:52:44,537 لقد صافحتنا بالألياف هناك، حسنًا؟ 659 00:52:44,695 --> 00:52:46,948 انظروا... هذا ليس ما أتحدث عنه. 660 00:52:47,114 --> 00:52:49,967 أنا أتحدث عن... الأبوة هو المسمار رأس هذا الرجل، 661 00:52:50,117 --> 00:52:51,790 وهذا سخيف وظيفته. 662 00:52:51,952 --> 00:52:55,848 على أقل تقدير يا (مايك)، كان يجب عليه أن يفعل ذلك هانك، منذ ستة أشهر، وأنت تعرف ذلك. 663 00:52:55,998 --> 00:52:57,625 ما الذي تنظر إليه؟ إلى أين أنت ذاهب يا مايك؟ 664 00:52:57,833 --> 00:53:00,632 - سأذهب للتبول. - حصلت على 25! 665 00:54:12,449 --> 00:54:13,917 مرحبا ويندي؟ 666 00:54:16,578 --> 00:54:18,376 أيمكننا أن تحدث؟ 667 00:54:21,917 --> 00:54:23,339 ويندي؟ 668 00:54:26,588 --> 00:54:29,216 أريد أن أسألك شيئا. 669 00:54:30,926 --> 00:54:32,894 هل تستطيع أن تسامحني؟ 670 00:54:41,228 --> 00:54:42,605 العم جوردون! 671 00:54:43,439 --> 00:54:44,656 ويندي؟ 672 00:54:46,400 --> 00:54:47,447 مرحبًا؟ 673 00:54:47,609 --> 00:54:48,405 جوردون؟ 674 00:54:49,695 --> 00:54:51,038 - آسف. - يا رجل. 675 00:54:51,572 --> 00:54:53,415 أنا لم أراك على الهاتف. 676 00:54:53,574 --> 00:54:55,372 - اجلس. اجلس. - شكرًا. 677 00:55:00,789 --> 00:55:03,133 أنا فقط...لقد أتيت للتو إلى... 678 00:55:04,168 --> 00:55:06,762 شكرا لمنحي هذه الوظيفة، هل تعلم؟ 679 00:55:06,920 --> 00:55:10,816 يعني أريد أن أخبرك سأكسر مؤخرتي من أجلك، حسنًا؟ 680 00:55:10,966 --> 00:55:12,434 وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك. 681 00:55:12,593 --> 00:55:16,188 لذا، لا تقلق، حسنًا؟ الأمور سوف تنجح. 682 00:55:16,930 --> 00:55:18,949 أنا هنا من أجلك، وسوف أقوم بكسر مؤخرتي، حسنًا؟ 683 00:55:19,099 --> 00:55:20,021 نعم. 684 00:55:20,309 --> 00:55:22,403 - العائلة يا رجل. - نعم. 685 00:55:26,231 --> 00:55:30,156 - إذن، هل كانت تلك العمة ويندي؟ - نعم. 686 00:55:30,944 --> 00:55:33,493 - كيف حالها؟ - إنها جيدة. 687 00:55:33,655 --> 00:55:37,410 إنها اه... متعبة، هل تعلم؟ 688 00:55:38,160 --> 00:55:39,537 إنه عندما... 689 00:55:40,162 --> 00:55:44,463 - الأطفال يتعبونك أحيانًا. - نعم، لا، أعرف. 690 00:55:47,002 --> 00:55:49,063 والدي حصل على الصور العودة من التعميد. 691 00:55:49,213 --> 00:55:50,147 نعم؟ 692 00:55:50,297 --> 00:55:55,098 - إيما تبدو غاضبة جدًا. - نعم، انها غاضبة جدا. 693 00:55:59,264 --> 00:56:01,266 لماذا تبكين يا مريم؟ 694 00:56:01,475 --> 00:56:04,319 أفتقد عائلتي. 695 00:56:04,520 --> 00:56:07,615 لماذا لا يقومون بالزيارة يا دكتور؟ 696 00:56:09,024 --> 00:56:12,995 ماري ممكن تقولي كيف هل حصلت على تلك الندوب على صدرك؟ 697 00:56:13,904 --> 00:56:16,327 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 698 00:56:16,532 --> 00:56:19,218 لقد سقطت من دراجتي عندما كنت فتاة. 699 00:56:19,368 --> 00:56:21,120 هل هذا ما تتذكرينه يا مريم؟ 700 00:56:21,286 --> 00:56:22,583 نعم! 701 00:56:23,497 --> 00:56:26,876 الآن، هل يمكنك أن تخبرني من هي الأميرة؟ 702 00:56:27,042 --> 00:56:30,546 - لا فكرة. - ومن هو بيلي؟ 703 00:56:30,712 --> 00:56:33,511 لا أعرف أحداً اسمه بيلي. 704 00:56:34,383 --> 00:56:38,763 - من هو سيمون، مريم؟ - ليس لدي أي فكرة من هو سيمون! 705 00:56:38,929 --> 00:56:40,806 - لقد سئمت من هذا! - مريم، اهدأ. 706 00:56:40,973 --> 00:56:44,021 - أريد فقط أن أعود إلى غرفتي! - مريم؟ 707 00:56:46,520 --> 00:56:47,487 ماري؟ 708 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 ماري نائمة يا سيدي. 709 00:56:54,027 --> 00:56:56,964 بيلي، لماذا لا تخبرني ماذا حدث في لويل. 710 00:56:57,114 --> 00:56:58,866 أعلم أنك رأيت ما حدث. 711 00:56:59,032 --> 00:57:01,581 أنت تعرف جيدًا ماذا حدث يا سيدي. 712 00:57:01,827 --> 00:57:03,971 لكن مريم بحاجة إلى أن تعرف ماذا حدث يا بيلي. 713 00:57:04,121 --> 00:57:05,931 - إنها بحاجة إلى أن تتذكر. - لا! 714 00:57:06,081 --> 00:57:08,550 حسنًا، ربما سيمون أود أن أقول لي ما حدث. 715 00:57:08,709 --> 00:57:11,178 - إنه نائم. - ساعدني على إيقاظ سيمون. 716 00:57:11,336 --> 00:57:13,634 - لا! - يجب علينا أن نستيقظ سيمون. 717 00:57:13,797 --> 00:57:17,346 - لن أفعل... خائفة! - بيلي، علينا أن نوقظ سيمون. 718 00:57:26,810 --> 00:57:28,787 يجب أن تستحم يا جوردون. 719 00:57:28,937 --> 00:57:31,065 لا يجب عليك العودة إلى المنزل مع هذا القرف عليك يا رجل. 720 00:57:43,785 --> 00:57:47,085 ما هو أغبى شيء هل سبق لك أن فعلت؟ 721 00:57:49,249 --> 00:57:51,798 تقصد، إلى جانب القدوم للعمل لديك؟ 722 00:58:00,886 --> 00:58:03,105 اه...أود أن أقول... 723 00:58:03,972 --> 00:58:06,475 أود أن أقول تقديم هانك إلى إيمي. 724 00:58:06,642 --> 00:58:10,397 كان ذلك غبيًا جدًا. أتمنى لو كان لدي هذا مرة أخرى. 725 00:58:10,646 --> 00:58:12,489 أتمنى لو كان لدي هذا مرة أخرى. 726 00:58:13,231 --> 00:58:15,325 لقد ضربت ويندي. 727 00:58:19,821 --> 00:58:21,539 ماذا؟ 728 00:58:24,618 --> 00:58:28,373 كانت ليلة الجمعة. أردت للاحتفال بالحصول على هذه الوظيفة. 729 00:58:29,247 --> 00:58:32,217 كان لي الزهور. كان لي الشمبانيا. 730 00:58:33,126 --> 00:58:35,879 ذهبت إلى المطبخ. كانت تطبخ المعكرونة. 731 00:58:37,422 --> 00:58:39,390 أردت تقبيلها. 732 00:58:41,385 --> 00:58:44,738 استدارت، وقبل أن أعرف ذلك، 733 00:58:44,888 --> 00:58:47,311 هناك وعاء من الماء المغلي في جميع أنحاء ساقي. 734 00:58:51,186 --> 00:58:56,693 لا أعرف إذا كان نباح الكلب، لا أعرف إذا كانت إيما تبكي، 735 00:58:58,193 --> 00:59:01,197 لكنني صفعتها. 736 00:59:02,990 --> 00:59:05,709 لقد ضربت زوجتي. 737 00:59:07,828 --> 00:59:10,081 أنا أحب زوجتي. 738 00:59:12,958 --> 00:59:15,052 لقد كان حادثا. 739 00:59:16,211 --> 00:59:19,090 لكنني صفعتها لذلك. 740 00:59:20,048 --> 00:59:23,552 لقد حاولت التحدث معها عبر الهاتف، لكنها لم تستمع. 741 00:59:24,386 --> 00:59:26,229 أين تقيم؟ 742 00:59:28,223 --> 00:59:30,567 موتيل. 743 00:59:34,271 --> 00:59:36,444 أنت لا تخبر الرجال الآخرين عن هذا. 744 00:59:39,359 --> 00:59:41,578 أوه، هيا يا رجل. 745 00:59:45,532 --> 00:59:50,129 لقد كنت على حق بشأن كريج. يجب عليك الاتصال به. 746 00:59:56,918 --> 01:00:00,673 كما تعلمون، إنهم، هؤلاء الأطفال، في اليوم الآخر... 747 01:00:01,798 --> 01:00:04,551 لقد أجريت محادثة مع فناني الجرافيتي هؤلاء اللعينين، 748 01:00:04,718 --> 01:00:07,195 ولن يعودوا طريقنا مرة أخرى. 749 01:00:07,345 --> 01:00:11,100 فتكلمت معهم، فقلت: إذا رأيتك مرة أخرى، سأتصل بالأمن،" لذا... 750 01:00:11,767 --> 01:00:14,737 على أية حال، لقد تم الاعتناء بهذا الأمر، حسنًا؟ 751 01:00:18,899 --> 01:00:20,242 تمام. 752 01:00:21,151 --> 01:00:22,778 شنق هناك. 753 01:00:24,196 --> 01:00:26,089 خذ حماماً. 754 01:00:26,239 --> 01:00:28,116 أبعد هذا القرف عنك. 755 01:00:55,018 --> 01:00:57,897 مرحبا جوردون. 756 01:01:10,534 --> 01:01:13,208 هل تعرف من أنا؟ 757 01:01:16,915 --> 01:01:20,268 الورود؟ إنهم جميلون! 758 01:01:20,418 --> 01:01:22,796 ما هي المناسبة، جوردون؟ 759 01:01:24,923 --> 01:01:27,847 ليس هنا، جوردون. لاحقاً. 760 01:01:28,385 --> 01:01:30,137 انتبه! 761 01:01:31,647 --> 01:01:33,144 افعلها يا جوردون! 762 01:03:28,922 --> 01:03:30,014 يا. 763 01:03:36,638 --> 01:03:39,016 - أنت مستيقظا في وقت مبكر. - نعم. 764 01:03:39,182 --> 01:03:42,152 أعتقد أنني لم أكن الوحيد الذي لم يستطع النوم. 765 01:03:44,271 --> 01:03:49,323 لقد حصلت على كريج سيأتي غدا. تمام؟ 766 01:03:55,490 --> 01:03:56,833 أنت بخير؟ 767 01:04:00,287 --> 01:04:02,460 أريد العودة إلى المنزل. 768 01:04:07,836 --> 01:04:09,679 سأذهب إلى الداخل. 769 01:04:11,298 --> 01:04:12,094 تمام؟ 770 01:04:14,009 --> 01:04:15,786 أنا سأذهب. 771 01:04:30,650 --> 01:04:32,573 سيصبح الأمر قبيحًا. 772 01:04:49,586 --> 01:04:52,009 آه، يسوع المسيح! 773 01:04:52,464 --> 01:04:55,388 - جيف، ماذا فعلت؟ - لم يكن أنا يا رجل! 774 01:04:55,550 --> 01:04:57,348 سأذهب للتحقق من القواطع. 775 01:04:57,761 --> 01:04:58,728 مايك! 776 01:05:00,513 --> 01:05:02,982 - ماذا؟ - خذ استراحة معي. 777 01:05:03,933 --> 01:05:07,107 - لا أستطبع. يجب أن أذهب للتحقق من القواطع. - دع الطفل يفعل ذلك. 778 01:05:07,270 --> 01:05:08,897 حسنا، الطفل لا يستطيع. لقد حصل على رهاب الليل. 779 01:05:09,397 --> 01:05:10,364 مايك. 780 01:05:12,442 --> 01:05:14,490 حسنًا، حسنًا. 781 01:05:17,989 --> 01:05:19,286 اللعنة. 782 01:05:20,408 --> 01:05:22,510 - لدينا مشكلة. - ماذا؟ 783 01:05:22,660 --> 01:05:25,664 لدينا مشكلة، وأنا أريد منك لأعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي. 784 01:05:25,830 --> 01:05:28,558 انظر إليَّ. وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي، هل تفهم؟ 785 01:05:28,708 --> 01:05:29,476 حسنًا. 786 01:05:29,626 --> 01:05:31,519 - نحن بحاجة للحديث عن جوردون. - وماذا عنه؟ 787 01:05:31,669 --> 01:05:34,388 يحتاج إلى أخذ بعض الوقت إجازة، مايك. 788 01:05:34,547 --> 01:05:38,051 - لماذا؟ - لأنه أصبح عبئا. 789 01:05:41,221 --> 01:05:45,146 أنا.. فيل، انظر، أستطيع أن أرى لماذا أنت بجنون العظمة قليلا. 790 01:05:45,308 --> 01:05:47,436 هل تستطيع؟ هل تعلم أنه ضرب زوجته؟ 791 01:05:48,436 --> 01:05:50,905 لقد ضرب ويندي، مايك. 792 01:05:51,606 --> 01:05:53,529 الآن، سأحضر كريج غدًا. 793 01:05:53,942 --> 01:05:57,545 إذا سمع غريغز عن هذا، أنت تفهم ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟ 794 01:05:57,695 --> 01:05:59,993 هل تريد أن تفقد هذه الحفلة؟ تريد أن تفقد المكافأة؟ 795 01:06:00,156 --> 01:06:02,500 لأن هذا ما سيحدث. 796 01:06:14,921 --> 01:06:16,106 إذن، ماذا نفعل؟ 797 01:06:16,256 --> 01:06:18,384 حسنا، أنت تستمع لي. أنت تتبع خطوتي. 798 01:06:18,550 --> 01:06:20,598 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟ أنا لا أهتم بما يحدث. 799 01:06:20,760 --> 01:06:22,112 اللعنة! أنا المسؤول الآن. 800 01:06:22,262 --> 01:06:23,446 فماذا قال؟ 801 01:06:23,596 --> 01:06:25,815 أعتقد أنه قد يحدث يوم السبت. أنا لا... 802 01:06:33,982 --> 01:06:34,983 مهلا. 803 01:06:45,118 --> 01:06:47,792 كنا نتحدث فقط عن ابن أخيك. 804 01:06:48,496 --> 01:06:51,124 وكيف هو القادمة على طول. هذا النوع من الشيء. 805 01:06:53,668 --> 01:06:55,716 وكيف هو القادمة؟ 806 01:07:23,907 --> 01:07:24,908 هانك؟ 807 01:07:27,535 --> 01:07:29,663 يو، المتأنق، مرحبا! 808 01:07:30,705 --> 01:07:31,672 هانك! 809 01:07:34,918 --> 01:07:37,296 أنت في ورطة عميقة، هل تعلم ذلك؟ 810 01:07:37,962 --> 01:07:40,056 ما الذي تفعله هنا؟ 811 01:07:40,423 --> 01:07:42,517 ماذا أفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 812 01:07:42,675 --> 01:07:45,224 الجميع يعتقد أنك في ميامي في مدرسة الكازينو تلك. 813 01:07:45,386 --> 01:07:47,639 سخيف جوردون وفيل تريد رأسك يا رجل! 814 01:07:52,727 --> 01:07:56,448 إذن يا صاح، هل أحرزت هدفًا؟ على نقطة الصفر، أم ماذا؟ 815 01:07:57,732 --> 01:08:00,576 ما الذي تفعله هنا؟ 816 01:08:09,661 --> 01:08:12,505 اسمع، لقد نسيت شيئا. سأعود. 817 01:08:14,624 --> 01:08:17,310 كما تعلمون، أم، إنه يحتاج فقط إلى القليل من التحفيز. 818 01:08:17,460 --> 01:08:19,633 - هذا... إلى حد كبير. - نعم. 819 01:08:20,713 --> 01:08:22,340 ما رأيك يا فيل؟ 820 01:08:22,966 --> 01:08:25,389 نفسه، أعتقد أنه بطيء بعض الشيء. لكن اه... 821 01:08:25,552 --> 01:08:28,931 مع رحيل هانك و قدوم كريج سوف نلتقط الركود. 822 01:08:29,222 --> 01:08:31,691 أعني أنني سأحفزه.. رأس البوري الصغير. 823 01:08:31,933 --> 01:08:34,903 قد يكون طرفًا في الخلف، لكني سأفعل تأكد من أنه يعمل في المقدمة. 824 01:08:39,524 --> 01:08:43,404 - أي ساعة؟ - أعتقد أنه ظهر. حوالي الظهر. 825 01:08:43,570 --> 01:08:45,664 - وقت الغداء. - نعم. 826 01:08:46,030 --> 01:08:47,674 تريد وضع النظام؟ 827 01:08:47,824 --> 01:08:49,622 نعم. نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. 828 01:08:53,162 --> 01:08:55,540 أعتقد أنه جاء دور فيل، رغم ذلك، أليس كذلك يا فيل؟ 829 01:08:59,794 --> 01:09:02,673 - اللعنة، مايك. دعونا نقلب لذلك. - ماذا؟ 830 01:09:02,880 --> 01:09:04,974 - دعونا الوجه لذلك. - من أين لك ذلك؟ 831 01:09:05,133 --> 01:09:07,852 وجدته. قد يكون كذلك يستحق شيئا أيضا. هل أنت مستعد؟ 832 01:09:08,011 --> 01:09:09,763 - وجدت ذلك؟ - نعم. 833 01:09:09,929 --> 01:09:11,647 نسميها في الهواء. رؤوس أم ذيول؟ 834 01:09:11,806 --> 01:09:12,898 رؤساء. 835 01:09:15,977 --> 01:09:17,729 ذيول. اذهب أيها الخاسر. 836 01:09:28,906 --> 01:09:30,123 ماذا؟ 837 01:09:30,533 --> 01:09:33,494 - ماذا؟ - يا عم! 838 01:09:33,661 --> 01:09:34,412 جوردون؟ 839 01:09:34,579 --> 01:09:36,798 - لقد وجدت هانك! - جوردون؟ 840 01:09:39,000 --> 01:09:40,172 ماذا تريد يا جيف؟ 841 01:09:41,377 --> 01:09:42,424 لقد وجدت هانك. 842 01:09:43,713 --> 01:09:45,732 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 843 01:09:45,882 --> 01:09:49,807 لقد وجدت (هانك) للتو في بئر السلم لقد كان واقفاً هناك فحسب. 844 01:09:49,969 --> 01:09:51,266 لا تكن أحمق سخيف، حسنا؟ 845 01:09:51,471 --> 01:09:53,849 أنا لست أحمق سخيف! أقسم بالله أنني رأيته! 846 01:09:54,307 --> 01:09:56,743 إذا كان في ميامي، جيف، لماذا سيكون هنا؟ 847 01:09:56,893 --> 01:09:58,395 كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا، جيف؟ 848 01:09:58,561 --> 01:09:59,904 لا أعلم، لكني رأيته! 849 01:10:00,772 --> 01:10:02,490 أتعلم؟ عد إلى العمل، وسوف نحضر لك الغداء. 850 01:10:02,649 --> 01:10:03,750 أين كان يا جيف؟ 851 01:10:03,900 --> 01:10:06,278 في الدرج، بجوار غرفة المعدات. 852 01:10:06,444 --> 01:10:10,578 انتظر...انتظر لحظة. هل تصدقه؟ هل تصدق هذا الشرير يا جوردون؟ 853 01:10:10,740 --> 01:10:14,831 جوردون! أوه، من أجل المسيح، مايك! 854 01:10:15,203 --> 01:10:17,456 هذا سخيف جدا! جوردون! 855 01:10:17,622 --> 01:10:21,059 - إذا كان في ميامي، لماذا يكون هنا؟ - اسأله بنفسك، فيلي. هناك. 856 01:10:21,209 --> 01:10:22,927 سنفعل ذلك يا جيف. سنفعل ذلك يا رجل. 857 01:10:23,086 --> 01:10:24,562 هذا ما نفعله يا رجل. هذا هو المكان الذي سأخذك إليه. 858 01:10:24,712 --> 01:10:25,730 نحن سنفعل ذلك. 859 01:10:25,880 --> 01:10:28,133 - أنا أقول لك، انه هناك. - أين هو؟ 860 01:10:28,341 --> 01:10:30,435 لقد كان واقفاً هناك. 861 01:10:30,593 --> 01:10:33,722 إنه أمر غريب، لكنه هنا. أنا أقول لك. إنه على حق... 862 01:10:34,931 --> 01:10:36,683 أين بالضبط، جيف؟ 863 01:10:36,849 --> 01:10:39,602 أقسم أنه كان. أنا لا أكذب. لماذا سأختلق هذا؟ 864 01:10:39,769 --> 01:10:41,021 جيد.. جيف. 865 01:10:41,187 --> 01:10:44,040 حسنًا، استمعوا لي يا رفاق، الآن. لقد سمعتني على الهاتف مع أيمي. 866 01:10:44,190 --> 01:10:47,710 هل أنا على حق؟ قالت هانك ذهب إلى أين؟ ميامي! تمام؟ 867 01:10:47,860 --> 01:10:50,363 الآن، سمعناها، سمعناها جميعًا، أليس كذلك؟ 868 01:10:50,988 --> 01:10:54,538 لا... لا، لم نفعل ذلك. 869 01:10:58,913 --> 01:11:00,210 ماذا؟ 870 01:11:00,873 --> 01:11:03,171 - أريد أن أذهب لتناول الغداء. - لا، ابقى حيث أنت. 871 01:11:03,626 --> 01:11:04,878 ماذا تقول يا جوردون؟ 872 01:11:05,128 --> 01:11:08,348 لقد أخبرتنا أن هذا ما قالته لكننا لم نسمعها تقول ذلك. 873 01:11:08,798 --> 01:11:12,393 لقد رأيناك على الهاتف، سمعناك على الهاتف، لم نسمع أيمي. 874 01:11:12,969 --> 01:11:15,113 صحيح، إذن ما الذي تقوله لي هو أنه لم يكن أيمي على الهاتف؟ 875 01:11:15,263 --> 01:11:17,657 هل هذا هو... مايك، هيا الآن يا رجل. هذا ما أتحدث إليكم عنه. 876 01:11:17,807 --> 01:11:20,526 - مايك. مايك، أعطني هذا الهاتف الخليوي. - لماذا؟ 877 01:11:20,685 --> 01:11:22,232 لأنني أريد التحدث مع أيمي. 878 01:11:22,603 --> 01:11:24,605 ماذا؟ لقد تحدثت إلى ايمي. لا تحتاج إلى التحدث إلى أيمي. 879 01:11:24,772 --> 01:11:26,945 - أعطني الهاتف الخليوي. - لا تعطه الهاتف الخليوي اللعين. 880 01:11:27,233 --> 01:11:28,951 - أعطني الهاتف الخليوي. - مايك، هذا ما أحاول أن أقول لك. 881 01:11:29,110 --> 01:11:30,032 - أعطني الهاتف الخليوي. - إنه يخسرها يا رجل. 882 01:11:30,194 --> 01:11:30,837 مايك، أعطني الهاتف الخليوي! 883 01:11:30,987 --> 01:11:32,113 هذا ما أقوله لك. إنه يخسرها يا رجل! 884 01:11:32,280 --> 01:11:35,579 - أنظر إليه! إنه يخسرها يا رجل! - أعطني الهاتف الخليوي اللعين! 885 01:11:40,246 --> 01:11:42,669 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ - إنه هانك! 886 01:11:42,915 --> 01:11:44,132 إنه هانك! 887 01:11:44,542 --> 01:11:47,979 حسنا، حسنا. جيف، مايك، اذهبا إلى الطابق السفلي. تأكد من أنه لا يأتي. 888 01:11:48,129 --> 01:11:51,925 - أنت، تعال معي. - يا! اللعنة عليك! 889 01:11:52,967 --> 01:11:55,015 تعال معي. دعنا نذهب. 890 01:11:55,303 --> 01:11:57,848 - مايك! - هيا يا جيف. 891 01:12:02,226 --> 01:12:05,605 - أوه، انتظر، لقد سمعته يمشي في هذا الاتجاه. - خذ الأنفاق. إنهم أكثر أمانًا. 892 01:12:06,105 --> 01:12:07,152 أكثر أمانا؟ 893 01:12:09,650 --> 01:12:13,405 جوردو، هذا يمكن أن يكون أي شخص. يمكن أن يكونوا واضعي اليد، يمكن أن يكونوا أطفال. 894 01:12:16,991 --> 01:12:21,212 هيا يا فيل، أبطئ السرعة يا رجل. انه ليس سخيف هنا. 895 01:12:22,371 --> 01:12:24,044 إله! 896 01:12:28,127 --> 01:12:30,219 مهلا، جوردو، هل سمعت ذلك؟ 897 01:12:32,131 --> 01:12:35,225 اعتقدت أنني سمعت شيئا هناك، في الأنفاق. هل سمعت ذلك؟ 898 01:12:35,384 --> 01:12:37,102 رقم لا، انها بهذه الطريقة. 899 01:12:37,887 --> 01:12:40,231 جوردو، أنا ذاهب للأسفل في الأنفاق، حسنًا؟ يمكنك متابعة الأعلى. 900 01:12:40,389 --> 01:12:42,733 مايك! مايك، نحن نتمسك... 901 01:12:48,022 --> 01:12:49,569 اللعنة على هذا. 902 01:12:51,067 --> 01:12:53,490 ما هي اللعنة، فيل؟ يا رجل، أبطئ. 903 01:12:53,653 --> 01:12:56,782 - غبي جدا! لماذا؟ - صه! صه! 904 01:13:02,203 --> 01:13:03,955 - لا أسمع شيئا. - صه! صه! 905 01:13:05,081 --> 01:13:06,924 أعطني الشعلة الخاصة بك. 906 01:13:24,976 --> 01:13:27,354 هذا غبي سخيف. لن يكون هناك. 907 01:13:27,562 --> 01:13:29,781 اسكت! أريدك أن تبقى هناك. 908 01:13:29,939 --> 01:13:32,112 إذا رأيت أو سمعت أي شيء، اتصل بي. أنت تفهمني؟ 909 01:13:32,275 --> 01:13:35,495 - لقد تركت جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي في الشاحنة! - ابق هناك! 910 01:13:35,653 --> 01:13:37,781 - فيل، انتظر! - ماذا يا جيف؟ 911 01:13:38,072 --> 01:13:42,669 عندما رأيت هانك أعتقد أن يده ملطخة بالدماء. 912 01:13:46,372 --> 01:13:47,715 ابق هناك. 913 01:14:01,888 --> 01:14:06,394 وبيلي، أنت تفهم أنك الأميرة وسيمون 914 01:14:06,601 --> 01:14:08,603 كلها في مريم؟ 915 01:14:08,769 --> 01:14:10,066 نعم يا سيدي. 916 01:14:10,229 --> 01:14:15,611 وإذا كانت مريم مريضة فأنت مريض أيضًا. لكم جميعا. 917 01:14:15,776 --> 01:14:16,868 نعم يا سيدي. 918 01:14:17,153 --> 01:14:19,464 تريد أن تتحسن ماري، أليس كذلك يا بيلي؟ 919 01:14:19,614 --> 01:14:22,550 - نعم! - لذلك، مساعدتها، بيلي. 920 01:14:22,700 --> 01:14:25,874 أخبرني عن تلك الليلة في لويل، بيلي. 921 01:14:27,955 --> 01:14:30,754 كنا نلعب الغميضة يا سيدي. 922 01:14:31,659 --> 01:14:36,055 وكانت ماري تنظر إلى دميتها الجديدة، وكانت تبحث عن بطرس. 923 01:14:37,381 --> 01:14:39,634 لقد كان الظلام حقيقيا. 924 01:14:40,843 --> 01:14:41,844 فيل؟ 925 01:14:57,360 --> 01:14:59,863 لا لن أقول! 926 01:15:00,029 --> 01:15:04,159 ماري فتاة جيدة! إنها لا تحتاج إلى أن تعرف! 927 01:15:04,367 --> 01:15:08,122 - ماذا؟ - ماذا فعل سيمون! 928 01:15:08,287 --> 01:15:12,041 لمن يا بيلي؟ لمن؟ 929 01:15:12,942 --> 01:15:14,794 إلى بيتر! 930 01:15:14,961 --> 01:15:18,022 - ماذا فعل سيمون لبيتر يا بيلي؟ - لن أفعل ذلك! 931 01:15:18,172 --> 01:15:19,890 أخبرني، حتى نتمكن من جعل مريم... 932 01:15:31,586 --> 01:15:32,929 اللعنة! 933 01:15:53,416 --> 01:15:54,668 جوردون. 934 01:16:28,242 --> 01:16:30,119 ما الذي تفعله هنا؟ 935 01:16:31,245 --> 01:16:32,838 ما الذي تفعله هنا؟ 936 01:16:39,378 --> 01:16:41,063 بيلي، أنا بحاجة للتحدث مع سايمون. 937 01:16:41,213 --> 01:16:43,090 لقد جعلني أفعل ذلك. كان مروعا. 938 01:16:43,257 --> 01:16:44,679 - بيلي، انتظر. - كان مروعا. لا! 939 01:16:56,520 --> 01:16:57,988 ما الذي تفعله هنا؟ 940 01:17:01,567 --> 01:17:05,106 - نحن بحاجة لإيقاظ سيمون. - لا، إنه فظيع جداً! 941 01:17:07,406 --> 01:17:09,152 استيقظ سيمون. 942 01:17:42,441 --> 01:17:44,068 ما الذي تفعله هنا؟ 943 01:17:56,872 --> 01:17:58,624 ما الذي تفعله هنا؟ 944 01:18:00,793 --> 01:18:03,637 فيل. فيل، أعتقد أنني وجدت هانك. 945 01:18:23,232 --> 01:18:24,654 ما الذي تفعله هنا؟ 946 01:18:42,751 --> 01:18:44,549 جوردون، أعود. 947 01:18:45,379 --> 01:18:47,131 جوردون، أعود. 948 01:18:48,299 --> 01:18:50,472 - نعم. - أين أنت؟ 949 01:18:53,345 --> 01:18:56,565 - جناح أ. الطابق الثالث. - أنا قادم. 950 01:19:12,489 --> 01:19:15,208 مرحبا دكتور. 951 01:19:17,203 --> 01:19:18,546 سيمون؟ 952 01:19:20,247 --> 01:19:22,249 هل تعرف من أنا؟ 953 01:19:24,251 --> 01:19:26,970 لقد أخبرني بيلي كثيرًا عنك. 954 01:19:28,172 --> 01:19:32,177 بيلي فتى ذكي. 955 01:19:34,178 --> 01:19:37,478 ماذا حدث في ليلة عيد الميلاد في لويل؟ 956 01:19:38,682 --> 01:19:43,233 استخدم خيالك. 957 01:19:43,437 --> 01:19:46,156 أفضل أن تخبرني يا سيمون. 958 01:19:55,407 --> 01:20:01,039 لقد كان بيتر شقيًا يا دكتور. 959 01:20:03,457 --> 01:20:05,926 ماذا فعل بيتر؟ 960 01:20:06,085 --> 01:20:09,430 لم يكن عليه أن يفعل ذلك يا دكتور. 961 01:20:10,631 --> 01:20:11,928 قل لي، سيمون. 962 01:20:14,551 --> 01:20:17,475 لقد أخاف ماري يا دكتورة. 963 01:20:20,432 --> 01:20:24,312 وتسلل خلفها في الظلام. 964 01:20:25,854 --> 01:20:28,598 وأخافها. 965 01:20:30,818 --> 01:20:33,767 لقد سقطت ماري يا دكتورة. 966 01:20:35,906 --> 01:20:38,705 سقطت على دميتها. 967 01:20:40,494 --> 01:20:45,921 لقد قطعتها يا دكتور. لقد قطعتها بشكل سيء حقًا. 968 01:20:47,126 --> 01:20:50,721 كانت بحاجة لمن يساعدها. 969 01:20:51,547 --> 01:20:56,303 لذلك قدمت نفسي. 970 01:20:57,011 --> 01:20:58,809 مرحبا ماري. 971 01:20:59,096 --> 01:21:04,227 وقلت لها أن تقطع بيتر، دكتور. 972 01:21:04,476 --> 01:21:06,649 افعليها يا مريم. 973 01:21:08,314 --> 01:21:11,888 لتقطيعه بشكل سيء حقًا. 974 01:21:13,861 --> 01:21:17,355 من الجيد أن سكينته كانت جديدة تمامًا. 975 01:21:18,866 --> 01:21:20,618 حاد حقيقي. 976 01:21:32,338 --> 01:21:37,640 وبعد ذلك، فقط والدتها وأبي لن يغضب... 977 01:21:41,055 --> 01:21:44,559 ...قلت لها أن تقطعهم أيضاً. 978 01:21:44,725 --> 01:21:46,429 افعلها. 979 01:21:52,566 --> 01:21:56,161 كان هناك الكثير من الدماء يا دكتور. 980 01:21:57,321 --> 01:22:00,040 الكثير من الدم. 981 01:22:03,535 --> 01:22:06,472 لكن مريم أرادت أن تفعل ذلك. 982 01:22:06,622 --> 01:22:09,091 افعليها يا مريم! 983 01:22:09,875 --> 01:22:12,344 ففعلت ذلك. 984 01:22:55,587 --> 01:22:57,589 جوردون، عد، من فضلك. 985 01:23:01,635 --> 01:23:03,137 من ذاك؟ 986 01:23:04,721 --> 01:23:07,565 جوردون، أنا جيف. أنا بجانب الشاحنة. 987 01:23:48,182 --> 01:23:51,527 أنا آسف يا رجل. كنت أشعر بالفزع. انطفأت الأضواء. 988 01:23:51,685 --> 01:23:53,733 حصلت على هذه في الشاحنة. هل هذا جيد؟ 989 01:24:50,369 --> 01:24:51,962 عد. 990 01:24:55,207 --> 01:24:56,709 عد. 991 01:25:06,635 --> 01:25:08,353 هذا هو جوردون. 992 01:25:09,054 --> 01:25:11,182 لقد وجدنا الواحد... 993 01:25:12,224 --> 01:25:13,646 المسؤول. 994 01:26:16,913 --> 01:26:20,042 لا بد أنك تمزح معي. ينقط جميلة. 995 01:26:43,357 --> 01:26:44,734 جوردون! 996 01:26:48,028 --> 01:26:49,780 مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ 997 01:26:53,867 --> 01:26:55,039 فيل؟ 998 01:26:58,705 --> 01:27:00,753 مكمانوس هنا. أين أنتم يا رفاق؟ 999 01:27:05,796 --> 01:27:06,888 فيل؟ 1000 01:27:35,659 --> 01:27:38,003 يعني...يعني... 1001 01:27:40,205 --> 01:27:41,957 وكان المسؤولية. 1002 01:27:43,500 --> 01:27:45,047 من فعل هذا؟ 1003 01:27:48,839 --> 01:27:49,965 حسنا... 1004 01:27:50,257 --> 01:27:54,763 أعني... لقد جلبه على نفسه. 1005 01:27:55,137 --> 01:27:59,517 أليس كذلك؟ أعني أنه نموذجي.. هنري نموذجي. 1006 01:28:00,225 --> 01:28:02,774 المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1007 01:28:05,021 --> 01:28:06,238 لقد فعلت هذا. 1008 01:28:06,481 --> 01:28:07,607 جوردون. 1009 01:28:07,816 --> 01:28:10,444 أحتاجك أن تستيقظ... 1010 01:28:11,778 --> 01:28:15,078 وخذ... حقا... 1011 01:28:16,074 --> 01:28:17,121 حقا... 1012 01:28:18,034 --> 01:28:19,877 نظرة جيدة عليه. 1013 01:28:38,597 --> 01:28:40,019 يا يسوع. 1014 01:28:43,435 --> 01:28:45,912 ما الذي تفعله هنا؟ 1015 01:28:46,062 --> 01:28:47,914 لا بأس، هانك. هانك، لا بأس، هذا أنا. 1016 01:28:48,064 --> 01:28:49,941 أنت معلقة هناك، أخي. أنت معلقة هناك. 1017 01:28:50,650 --> 01:28:51,877 سنحاول أن نقدم لك بعض المساعدة، حسنًا؟ 1018 01:28:52,027 --> 01:28:56,077 هل تعرف ما الذي لن أفعله؟ لن أخبر أحداً عن هذا. 1019 01:28:56,239 --> 01:28:59,747 لأنهم إذا اكتشفوا أمر هانك، سوف يكتشفون أمر الآخرين. 1020 01:29:00,368 --> 01:29:01,711 لقد فعلت هذا. 1021 01:29:01,870 --> 01:29:03,417 ما أنت...؟ ما الذي تفعله هنا؟ هاه؟ 1022 01:29:04,289 --> 01:29:07,338 لديك هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ هل استأجرت هؤلاء الرجال للقيام بذلك؟ 1023 01:29:07,542 --> 01:29:08,794 جوردي، أنت نائم. 1024 01:29:08,960 --> 01:29:11,759 - لقد استأجرت هؤلاء الرجال لقتله. - أنت نائم. 1025 01:29:11,922 --> 01:29:13,720 - أين الآخرون؟ - افتح عينيك. 1026 01:29:14,174 --> 01:29:15,972 - أين هم؟ - عليك أن تستيقظ. 1027 01:29:16,134 --> 01:29:17,861 - أخبرني أين هم. - هل تستيقظ؟ 1028 01:29:18,011 --> 01:29:19,513 - أخبرني. - هل تستيقظ؟ 1029 01:29:19,679 --> 01:29:21,272 أنا سخيف مستيقظا! 1030 01:29:21,473 --> 01:29:23,976 يا! جوردون! 1031 01:29:31,775 --> 01:29:33,652 مع من تتحدث يا رجل؟ 1032 01:29:36,112 --> 01:29:37,204 جوردون؟ 1033 01:29:44,079 --> 01:29:47,003 أنا مرتبك قليلاً هنا يا رجل. 1034 01:29:49,042 --> 01:29:50,840 ما هو اه... مهلا، ما هو؟ 1035 01:29:52,629 --> 01:29:53,551 مهلا، جوردون! 1036 01:30:12,065 --> 01:30:13,032 لا! 1037 01:30:14,401 --> 01:30:15,368 لا! 1038 01:30:15,610 --> 01:30:16,862 افعلها يا جوردون! 1039 01:30:23,451 --> 01:30:25,494 ما الذي تفعله هنا؟ 1040 01:30:29,416 --> 01:30:31,384 لماذا فعلت ذلك يا سيمون؟ 1041 01:30:34,629 --> 01:30:37,599 لأن ماري سمحت لي يا دكتور. 1042 01:30:42,137 --> 01:30:44,686 يفعلون دائما. 1043 01:30:50,103 --> 01:30:51,375 ما الذي تفعله هنا؟ 1044 01:30:56,860 --> 01:30:59,638 يفعلون دائما. 1045 01:31:18,256 --> 01:31:20,600 هل تعرف ما الذي لن أفعله؟ 1046 01:31:20,759 --> 01:31:25,606 لن أذكر هذا لأي شخص، جوردي. 1047 01:31:25,764 --> 01:31:28,896 - جوردي. - لن أخبر أحداً بهذا. 1048 01:31:29,059 --> 01:31:32,107 لأنهم إذا اكتشفوا أمر هانك، سوف يكتشفون أمر الآخرين. 1049 01:31:32,270 --> 01:31:33,663 لقد وجدت هانك، جوردي. 1050 01:31:33,813 --> 01:31:37,317 لقد أصيب، وقال لقد فعلت ذلك له. هل هذا صحيح؟ 1051 01:31:37,484 --> 01:31:39,085 جوردي؟ جوردي! 1052 01:31:48,495 --> 01:31:49,838 من فعل هذا؟ 1053 01:31:51,164 --> 01:31:52,211 حسنا... 1054 01:31:52,499 --> 01:31:54,297 لقد جلبه على نفسه. 1055 01:31:55,168 --> 01:31:56,044 أليس كذلك؟ 1056 01:31:57,629 --> 01:32:00,633 المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1057 01:32:10,642 --> 01:32:14,362 - أين الآخرون؟ - جوردي، أنت نائم. 1058 01:32:14,521 --> 01:32:15,647 العم جوردون! 1059 01:32:17,941 --> 01:32:19,614 استيقظ! 1060 01:32:20,902 --> 01:32:22,575 انطفأت الأضواء. 1061 01:32:23,530 --> 01:32:25,782 أنا آسف يا رجل. كنت أشعر بالفزع. 1062 01:32:26,282 --> 01:32:29,252 حصلت على هذه في شاحنتك. هل هذا جيد؟ 1063 01:32:58,398 --> 01:32:59,365 جوردي. 1064 01:33:02,402 --> 01:33:04,530 أحتاجك أن تفتح عينيك الآن. 1065 01:33:05,697 --> 01:33:06,914 استيقظ. 1066 01:33:08,700 --> 01:33:10,247 وتذكر. 1067 01:33:28,219 --> 01:33:31,143 الورود؟ إنهم جميلون! 1068 01:33:31,431 --> 01:33:33,809 ما هي المناسبة، جوردون؟ 1069 01:33:35,977 --> 01:33:38,821 ليس هنا، جوردون. لاحقاً. 1070 01:33:39,272 --> 01:33:41,366 انتبه! جوردون! 1071 01:33:42,275 --> 01:33:44,394 يا إلهي جوردون... 1072 01:33:44,552 --> 01:33:45,494 لا! 1073 01:33:46,071 --> 01:33:47,072 قف! 1074 01:33:47,363 --> 01:33:49,866 لا، توقف يا جوردون! لا! 1075 01:33:50,116 --> 01:33:52,084 افعلها يا جوردون. 1076 01:34:10,011 --> 01:34:11,979 افعلها يا جوردون. 1077 01:34:15,058 --> 01:34:16,355 افعلها الآن. 1078 01:34:16,518 --> 01:34:17,770 لا! 1079 01:34:54,514 --> 01:34:58,109 ويندي. ويندي، هذا أنا. من فضلك لا تغلق الخط. لو سمحت. 1080 01:35:01,187 --> 01:35:06,535 أريد فقط أن أقول كم آسف أنا مع ما حدث. 1081 01:35:07,610 --> 01:35:09,738 أنا آسف جدًا. 1082 01:35:12,490 --> 01:35:15,585 أنا وحيد جدا هنا. 1083 01:35:18,997 --> 01:35:20,999 أريد أن أعود إلى المنزل. 1084 01:35:22,876 --> 01:35:26,926 أريد أن أحتويك فى حضنى. أريد أن أحمل طفلي. 1085 01:35:30,842 --> 01:35:32,844 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1086 01:35:36,389 --> 01:35:38,938 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1087 01:35:48,943 --> 01:35:51,162 وأين تعيش يا سيمون؟ 1088 01:35:55,033 --> 01:35:59,379 أعيش في الضعفاء والمجروحين.. 1089 01:36:01,331 --> 01:36:03,083 وثيقة.